مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Komm wieder از Julia Beautx به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 338

Ich sitz’ hier draußen im Halbschatten
Die Sonne wärmt den leichten Wind
Mir wird klar, dass ich kaum Zeit hatte
Und wer die guten Leute sind
Es könnte eigentlich kaum besser sein
Der Flug geht heute nach Paris
Doch warum fühl’ ich mich, irgendwie allein
Irgendwie alleine hier?
Ich hab’ in tausend Clubs bis morgens getanzt
Bin viele Wege schon gegangen
Ich hab’ Millionen kleine Bäume gepflanzt
Doch komm’ wieder
Komm’ wieder nach Hause zu euch
(Ich komm’ wieder nach, komm’ wieder nach)
Komm’ wieder nach Hause zu euch
(Ich komm’ wieder nach, komm’ wieder nach)
Komm’ wieder nach Hause zu euch
Ich wollte immer nur mal raus hier
Aus meiner viel zu kleinen Welt
Doch jeder Blick von weitem zeigt mir
Dass genau die gerade fehlt
Tief drinnen weiß ich doch
Es ist immer noch, immer noch am schönsten hier
Ich hab’ in tausend Clubs bis morgens getanzt
Bin viele Wege schon gegangen
Ich hab’ Millionen kleine Bäume gepflanzt
Doch komm’ wieder
Komm’ wieder nach Hause zu euch
(Ich komm’ wieder nach, komm’ wieder nach)
(Komm’ wieder nach Hause zu euch)
(Ich komm’ wieder nach, komm’ wieder nach)
Komm’ wieder nach Hause zu euch
Ich hab’ in tausend Clubs bis morgens getanzt
Bin viele Wege schon gegangen
Ich hab’ Millionen kleine Bäume gepflanzt
Doch komm’ wieder
Komm’ wieder nach Hause zu euch
(Ich komm’ wieder nach, komm’ wieder nach)
Komm’ wieder nach Hause zu euch
(Ich komm’ wieder nach, komm’ wieder nach)
Komm’ wieder nach Hause zu euch

ترجمه فارسی

من اینجا در سایه نشسته‌ام
خورشید باد ملایم را گرم می‌کند
متوجه شدم که به سختی وقت داشتم
و آدم‌های خوب چه کسانی هستند؟
به سختی می‌توانست بهتر باشد
پرواز امروز به پاریس می‌رود
اما چرا من به نوعی احساس تنهایی می‌کنم؟
یه جورایی اینجا تنهایی؟
تا صبح در هزار کلوب رقصیدم
من قبلاً مسیرهای زیادی را پیموده‌ام
میلیون‌ها درخت کوچک کاشتم
اما دوباره بیا
برگرد به خانه، پیش خودت
(برمیگردم، برمیگردم)
برگرد به خانه، پیش خودت
(برمیگردم، برمیگردم)
برگرد به خانه، پیش خودت
همیشه فقط می‌خواستم از اینجا برم
از دنیای خیلی کوچک من
اما هر منظره‌ای از دوردست‌ها، مرا نشان می‌دهد
دقیقاً همان چیزی که گم شده است
در اعماق وجودم می‌دانم
هنوز، هنوز هم اینجا زیباترین مکان است
تا صبح در هزار کلوب رقصیدم
من قبلاً مسیرهای زیادی را پیموده‌ام
میلیون‌ها درخت کوچک کاشتم
اما دوباره بیا
برگرد به خانه، پیش خودت
(برمیگردم، برمیگردم)
(به خانه‌ات برگرد)
(برمیگردم، برمیگردم)
برگرد به خانه، پیش خودت
تا صبح در هزار کلوب رقصیدم
من قبلاً مسیرهای زیادی را پیموده‌ام
میلیون‌ها درخت کوچک کاشتم
اما دوباره بیا
برگرد به خانه، پیش خودت
(برمیگردم، برمیگردم)
برگرد به خانه، پیش خودت
(برمیگردم، بر میگردم)
برگرد به خانه، پیش خودت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید