مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Beating Heart از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 126

Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally we step to leave
To the departure lounge of disbelief

And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
And I’ll be leaving in the morning
Come the white wine, bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight

And the canyon underneath the trees
Behind the dark sky, you looked at me
I fell for you, like autumn leaves
And never faded, evergreen

And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
‘Cause I’ll be leaving in the morning
Come the white wine, bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time

I can’t face now, everything has changed
I just wanna be by your side
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time

I wanna hear your beating heart tonight

ترجمه فارسی

چشم ها در سختی ها آرامش خود را می سازند
با لب های زخمی و گونه های نمکی
و در نهایت قدم برای رفتن می گذاریم
به سالن خروج از ناباوری
و من نمی دانم کجا می روم
ولی میدونم خیلی طول میکشه
و من صبح می روم
بیا شراب سفید، نور خورشید تلخ
امشب می خواهم صدای تپش قلبت را بشنوم
قبل از اینکه خورشید خونین زنده شود
من می خواهم از آنچه باقی مانده بهترین استفاده را ببرم، محکم نگه دار
و برای آخرین بار صدای تپش قلبم را بشنو
قبل از روشنایی روز
و دره زیر درختان
پشت آسمان تاریک به من نگاه کردی
مثل برگ های پاییزی به سراغت افتادم
و هرگز محو نشد، همیشه سبز
و من نمی دانم کجا می روم
ولی میدونم خیلی طول میکشه
چون من صبح میروم
بیا شراب سفید، نور آفتاب تلخ
امشب می خواهم صدای تپش قلبت را بشنوم
قبل از اینکه خورشید خونین زنده شود
من می خواهم از آنچه باقی مانده بهترین استفاده را ببرم، محکم نگه دار
و برای آخرین بار صدای تپش قلبم را بشنو
الان نمیتونم رو به رو بشم، همه چیز عوض شده
فقط میخوام کنارت باشم
اینجا امیدواریم با هم برخورد کنیم
اینجا امیدواریم با هم برخورد کنیم
اینجا امیدواریم با هم برخورد کنیم
امشب می خواهم تپش قلبت را بشنوم
قبل از اینکه خورشید خونین زنده شود
من می خواهم از آنچه باقی مانده بهترین استفاده را ببرم، محکم نگه دار
و برای آخرین بار صدای تپش قلبم را بشنو
می خواهم امشب صدای تپش قلبت را بشنوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید