مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی When We Were Young (The Logical Song) از David Guetta و Kim Petras به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 117

[Intro]
When we were young, it seemed that life was so wonderful
A colorful miracle
Remember how everything was so beautiful?

[Verse 1]
I miss the old days when the skies were blue
I miss the long nights stayin’ up with you
I miss the summer ’cause we were in it together
I miss my hometown, don’t you miss it too?
Drivin’ to nowhere, nothin’ else to do
I miss the old days, I wish they lasted forever

[Chorus]
When we were young, it seemed that life was so wonderful
A colorful miracle
Remember how everything was so beautiful?
Woah, when we were young, it seemed that life was so simple then
So innocent, infinite
Look at us now, it’s so different, isn’t it?

[Verse 2]
I miss the ocean, the hair across your face
The little moments before we moved away
And lookin’ back now, we shoulda stayed there forever
And now were over the moon and we’re under the stars
Know where we’ve been and we know who we are
And even as time goes by, I’ll always remember
You might also like
VALENTINE
Måneskin
Strong Enough
Jonas Brothers
Heart over Mind
Alan Walker & Daya
[Chorus]
When we were young, it seemed that life was so wonderful
A colorful miracle
Remember how everything was so beautiful?
Woah, when we were young, it seemed that life was so simple then
So innocent, infinite
Look at us now, it’s so different, isn’t it?

ترجمه فارسی

[مقدمه]
وقتی ما جوان بودیم، به نظر می رسید که زندگی بسیار شگفت انگیز است
یک معجزه رنگارنگ
یادت میاد چطور همه چی خیلی قشنگ بود؟

[آیه 1]
دلم برای روزهای قدیم که آسمان آبی بود تنگ شده
دلم برای شب های طولانی با تو ماندن تنگ شده است
دلم برای تابستان تنگ شده چون با هم بودیم
دلم برای زادگاهم تنگ شده، تو هم دلتنگش نیستی؟
رانندگی به هیچ جا، کار دیگری برای انجام دادن
دلم برای روزهای قدیم تنگ شده، کاش همیشه ماندگار باشند

[گروه کر]
وقتی ما جوان بودیم، به نظر می رسید که زندگی بسیار شگفت انگیز است
یک معجزه رنگارنگ
یادت میاد چطور همه چی خیلی قشنگ بود؟
وای، وقتی ما جوان بودیم، به نظر می رسید آن زمان زندگی خیلی ساده بود
خیلی بی گناه، بی نهایت
حالا به ما نگاه کن، خیلی متفاوت است، اینطور نیست؟

[آیه 2]
دلم برای اقیانوس، موهای روی صورتت تنگ شده است
لحظه های کوچک قبل از اینکه دور شویم
و حالا که به عقب نگاه می کنیم، باید برای همیشه آنجا می ماندیم
و حالا ما بالای ماه هستیم و زیر ستاره ها
بدانیم کجا بوده ایم و می دانیم کی هستیم
و حتی با گذشت زمان، من همیشه به یاد خواهم داشت
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
ولنتاین
مونسکین
به اندازه کافی قوی
برادران جوناس
قلب بر ذهن
آلن واکر و دایا
[گروه کر]
وقتی ما جوان بودیم، به نظر می رسید که زندگی بسیار شگفت انگیز است
یک معجزه رنگارنگ
یادت میاد چطور همه چی خیلی قشنگ بود؟
وای، وقتی ما جوان بودیم، به نظر می رسید آن زمان زندگی خیلی ساده بود
خیلی بی گناه، بی نهایت
حالا به ما نگاه کن، خیلی متفاوت است، اینطور نیست؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید