مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Missing You از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 197

I’ve been missing you

I’ve got the roses and I’ve got the wine
With a little luck she will be here on time
This is the place we used to go
With romantic music and the lights down low
And as you stand there amazed at the door
And you’re wondering what all this is for
It’s just a simple thing from me to you
The lady that I adore
Cause there’s something that you should know

It’s that I’ve been missing you
More than words can say
And that I’ve been thinking about it every day
And the time we had just dancing nice and slow
And I said “Now that I’ve found you
I’m never letting go”

There is no reason to the things that we do
You can break a heart with just a word or two
And take a lifetime to apologise
When the one you love’s in front of your eyes
And I will fall to my knees like a fool
If it’s the only way of getting through
You see if I think you are beautiful
Someone else is gonna feel it too
So there’s only on thing to do
It’s that I’ve been missing you
More than words can say
And that I’ve been thinking about it everyday
Well tonight’s our night for dancing nice and slow
Because now I’ve found you
I’m never letting… go

ترجمه فارسی

دلم برات تنگ شده بود

من گل رز و شراب دارم
با کمی شانس او ​​به موقع اینجا خواهد بود
این جایی است که ما می رفتیم
با موزیک عاشقانه و روشنایی خاموش
و همانطور که آنجا ایستاده ای شگفت زده از در
و شما تعجب می کنید که همه اینها برای چیست
این فقط یک چیز ساده از من برای شما است
بانویی که دوستش دارم
چون چیزی هست که باید بدانید

اینه که دلم برات تنگ شده بود
بیشتر از آنچه کلمات می توانند بیان کنند
و اینکه من هر روز به آن فکر کرده ام
و زمانی که داشتیم خوب و آهسته می رقصیدیم
و گفتم: حالا که پیدات کردم
من هرگز رها نمی کنم”

هیچ دلیلی برای کارهایی که ما انجام می دهیم وجود ندارد
فقط با یک یا دو کلمه می توانید یک قلب را بشکنید
و برای عذرخواهی یک عمر طول بکشد
وقتی کسی که دوستش داری جلوی چشمت باشه
و من مانند یک احمق به زانو در خواهم آمد
اگر تنها راه عبور از آن باشد
ببین من فکر میکنم زیبا هستی یا نه
کس دیگری هم آن را حس خواهد کرد
بنابراین تنها کاری برای انجام دادن وجود دارد
اینه که دلم برات تنگ شده بود
بیشتر از آنچه کلمات می توانند بیان کنند
و اینکه من هر روز به آن فکر کرده ام
خب امشب شب ما برای رقصیدن خوب و آهسته است
چون الان پیدات کردم
من هرگز نمی گذارم… برود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ