مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Rockstar از BoyWithUke به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 117

I just wanna be an all-star
Run five hundred yards
Rockstar life, buying luxury cars
I want a Bentley, want a nice Porsche
I want a whip with butterfly doors
Grammy and a billion views
Enough money to afford nice shoes
Girlfriends and a golden goose and a golden tooth, man, what about you?

I just wanna go back to my room
I don’t want the fame, I just want you

I wish I was famous, nobody knows me
I do the same shit, do what they tell me
I had dreams that I’m livin’ in the hills
I’m chillin’ with my homie Rick Ross, payin’ bills
They call me faceless, I need a facelift
Radio stations hate on my playlist
One day, I’ma shoot a shot at Mars
Fall into its orbit, let me fall into your arms

I just wanna go back to my room
I don’t want the fame, I just want you
I just wanna go back to my room, my room
I don’t want the fame, I just want you, want you

And I’ve tried doin’ all that I can
I’ll walk to Japan
If it means that I won’t fall
Off, bite my own tongue just to say
For the numbers I made
I feed it like an animal
Popped off, full of all this love (I don’t wanna)
Girl, go, though it won’t take much (I don’t wanna)
Change clothes since we’re so damn close (I just wanna)
Go home, baby, fuck this show

I just wanna go back to my room, my room
I don’t want the fame, I just want you, want you
I just wanna go back to my room, my room
I don’t want the fame, I just want you, want you

Forget everything I ever wanted
All I want is to see your eyes
Feel the weight of the stones in my pockets
I just want you to know I’m fine

ترجمه فارسی

من فقط می خواهم یک ستاره تمام عیار باشم
پانصد یاردی بدوید
زندگی Rockstar، خرید ماشین های لوکس
من یک بنتلی می خواهم، یک پورشه خوب می خواهم
من یک شلاق با درهای پروانه ای می خواهم
گرمی و یک میلیارد بازدید
پول کافی برای خرید کفش های زیبا
دوست دختر و یک غاز طلایی و یک دندان طلا، مرد، شما چطور؟
من فقط می خواهم به اتاقم برگردم
من شهرت را نمی‌خواهم، فقط تو را می‌خواهم
ای کاش معروف بودم، کسی مرا نمی شناسد
منم همین کارو میکنم هرچی بهم میگن بکن
خواب دیدم که در تپه ها زندگی می کنم
من با دوستم ریک راس در حال پرداختن قبوض هستم
به من می گویند بی چهره، من نیاز به لیفت صورت دارم
ایستگاه های رادیویی در لیست پخش من نفرت دارند
یک روز، من به مریخ شلیک می کنم
به مدارش بیفت، بگذار در آغوش تو بیفتم
من فقط می خواهم به اتاقم برگردم
من شهرت را نمی‌خواهم، فقط تو را می‌خواهم
من فقط می خواهم به اتاقم، اتاقم برگردم
من شهرت را نمی خواهم، فقط تو را می خواهم، تو را می خواهم
و من سعی کردم تمام تلاشم را انجام دهم
من پیاده به ژاپن خواهم رفت
اگر به این معنی است که من سقوط نمی کنم
خاموش، فقط برای این که بگویم، زبانم را گاز بگیر
برای اعدادی که ساختم
من مثل یک حیوان به آن غذا می دهم
بیرون آمد، پر از این همه عشق (نمی‌خواهم)
دختر، برو، هر چند زیاد طول نمی کشد (من نمی خواهم)
لباس عوض کن چون خیلی به هم نزدیکیم (من فقط میخوام)
برو خونه عزیزم لعنت به این نمایش
من فقط می خواهم به اتاقم، اتاقم برگردم
من شهرت را نمی خواهم، فقط تو را می خواهم، تو را می خواهم
من فقط می خواهم به اتاقم، اتاقم برگردم
من شهرت را نمی خواهم، فقط تو را می خواهم، تو را می خواهم
هر چیزی را که می خواستم فراموش کن
تنها چیزی که می خواهم این است که چشمانت را ببینم
سنگینی سنگ ها را در جیبم احساس کنم
فقط میخوام بدونی حالم خوبه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید