مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Happiest Girl از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Don’t hold my hand, don’t beg me backDon’t say that we’ll make it through thisYeah, if I’m so beautiful, then why?The doors we slammed, the plates we smashedEcho with the sound of madnessI can’t remember why we try
My heart only wants youThe moment you say no
But tonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it doesn’t matterTonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it never happened
I can stop the tears if I want toI can stop the tears if I want toI can stop the tears if I want toBut tonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it never happened
Don’t make us saints, we’re wards of painThe past and a perfect pictureThere’s no one else to blame this timeDon’t change the truth, we can’t undoThe high we chase, steal the crash, noYou’re not the one who gets to cry
My heart only wants youThe moment you say no
But tonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it doesn’t matterTonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it never happened
I can stop the tears if I want toI can stop the tears if I want toI can stop the tears if I want toBut tonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it never happened
All it takes is a smooth pop of a bottle topTo fix a heart, a broken heart, babyAll it takes is a little rolling paperTake us to the start, go back to the start
But tonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it doesn’t matterTonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it never happened
I can stop the tears if I want toI can stop the tears if I want toI can stop the tears if I want toBut tonight, I’ll be the happiest girl in the worldYou’ll see like it never happened

ترجمه فارسی

دستمو نگیر، التماسم نکن
نگو که از این شرایط عبور می‌کنیم
آره، اگه من انقدر خوشگلم، پس چرا؟ درهایی که به هم کوبیدیم، بشقاب‌هایی که شکستیم
پژواکی از صدای دیوانگی
یادم نمی‌آید چرا تلاش می‌کنیم
قلب من فقط تو را می‌خواهد
لحظه‌ای که می‌گویی نه
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که مهم نیست
امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده
ما را قدیس نکنید، ما پناهگاه‌های درد هستیم
گذشته و یک تصویر بی‌نقص
این بار هیچ کس دیگری برای سرزنش وجود ندارد
حقیقت را تغییر ندهید، ما نمی‌توانیم آن را لغو کنیم
سرخوشی‌هایی که دنبال می‌کنیم، سقوط را بدزد، نه
تو کسی نیستی که گریه می‌کند
قلب من فقط تو را می‌خواهد
لحظه‌ای که می‌گویی نه
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود دنیا
خواهی دید انگار که مهم نیست
امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده
تنها چیزی که لازم است یک ترکیدن آرام در بطری است
برای ترمیم یک قلب، یک قلب شکسته، عزیزم
تنها چیزی که لازم است یک کاغذ لوله شده کوچک است
ما را به ابتدا ببر، به ابتدا برگرد
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده
اگر بخواهم می‌توانم جلوی اشک‌ها را بگیرم
اما امشب، من شادترین دختر دنیا خواهم بود
خواهی دید انگار که هرگز اتفاق نیفتاده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا