مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی THE GIRLS از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Blackpink in your area (ah)Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
If you’re with it, then I’m with it, get it startedGot no time for no itty-bitty partiesSee the numbers and it’s already chartedRun it up, run it up, oh-oohSee the, see the black rims, pink headlightsBring the, bring the bags in, yeah, they all mineDiamond-plated names bouncin’ on our necklinesLight it up, light it up, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the wayComin’ through, through, everybody know the nameHear the boom, boom, ’bout to hit you with the bassFrom the front to the back, I’ma put it in your face
Live fast, we do it like thatAnd we don’t lie, we born to be madBetter come right or never come backDon’t mess with the girls, with the girls, with the girlsStop sign, we burnin’ it downBetter watch out, we comin’ in loudBang, bang, just playin’ aroundDon’t mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
Mess with us, you messed upYou so messy, dress upCatch up, pedal to the metal, get it, rev upYou never, we now and next upBP on repeat, we heat like tiki, WaikikiReally believe you can beat me?Believe me, we be like kikiTake it easy (easy), take a breath (take a breath)You mess around (mess around), we make a messSay less, yes, and that ain’t just a flexPaved the way and busted leftIf we left, there’s nothing leftBut the rest, what a mess
Live fast, we do it like thatAnd we don’t lie, we born to be madBetter come right or never come backDon’t mess with the girls, with the girls, with the girlsStop sign, we burnin’ it downBetter watch out, we comin’ in loudBang, bang, just playin’ aroundDon’t mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls

ترجمه فارسی

بلک پینک تو منطقه‌ی تو (آه)
با دخترا، با دخترا، با دخترا درگیر نشو (هی)
اگه تو باهاشی، منم باهاشم، شروعش کن
وقت ندارم برای مهمونی‌های کوچیک
به اعداد نگاه کن، از قبل برنامه‌ریزی شده
بزن بالا، بزن بالا، اوه اوه
ببین، ببین رینگ‌های مشکی، چراغ‌های جلو صورتی
کیف‌ها رو بیار، بیار تو، آره، همشون مال منن
اسم‌های الماس‌نشان روی یقه‌هامون بالا پایین می‌پرن
روشنش کن، روشنش کن، اوه اوه
وروم، وروم، بهتره از سر راه بری کنار
بیا، بگذر، همه اسم رو می‌دونن
صدای بوم، بوم رو بشنو، قراره با بیس بزنمت
از جلو تا عقب، می‌زنمش تو صورتت
سریع زندگی کن، ما اینجوری انجامش می‌دیم
و ما دروغ نمی‌گیم، ما برای عصبانیت به دنیا اومدیم
بهتره درست بیای یا دیگه برنگردیم
با این درگیر نشو دخترا، با دخترا، با دخترا
تابلو ایست، داریم آتیش می‌گیریم
بهتره مراقب باشی، داریم با صدای بلند میایم
بنگ، بنگ، فقط بازیگوشی کن
با دخترا، با دخترا، با دخترا قاطی نشو (هی)
با دخترا، با دخترا، با دخترا قاطی نکن
با ما قاطی کن، گند زدی
خیلی نامرتبی، لباس بپوش
به خودت برس، رکاب بزن، گاز بده
تو هیچوقت، ما الان و دفعه بعد
BP تکرار میشه، مثل تیکی داغ می‌کنیم، وایکیکی
واقعاً باور داری که می‌تونی منو شکست بدی؟ باور کن، ما مثل کیکی هستیم
آروم باش (آروم باش)، یه نفس بکش (یه نفس بکش)
تو خرابکاری می‌کنی (خرابکاری می‌کنی)، ما خرابکاری می‌کنیم
کمتر بگو، آره، و این فقط یه شوخی نیست
راه رو باز کردیم و به چپ پرت شدیم
اگه بریم، دیگه چیزی نمونده
اما بقیه، چه خرابکاری‌ای
سریع زندگی کن، ما اینجوری انجامش می‌دیم
و ما دروغ نمی‌گیم، ما به دنیا اومدیم که عصبانی باشیم
بهتره مستقیم بیای یا دیگه هرگز برنگردی
با دخترا، با دخترا، با دخترا درگیر نشو
تابلو ایست، داریم آتیشش می‌زنیم
بهتره مراقب باشی، ما با صدای بلند می‌آییم
بنگ، بنگ، فقط بازی درمیاری
با دخترا، با دخترا، با دخترا درگیر نشو (هی)
با دخترا، با دخترا، با دخترا درگیر نشو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا