[Verse 1]
You say that I’m messin’ with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All ’cause I was makin’ out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts, whether it’s right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can’t stop ’cause I’m havin’ too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Pre-Chorus]
You’re on your knees, begging, “Please stay with me”
But, honestly, I just need to be a little crazy
[Chorus]
All my life, I’ve been good, but now
I’m thinking, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life, I’ve been good, but now
Woah, what the hell?
[Post-Chorus]
What? What?
What? What the hell?
[Verse 2]
So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play
Yeah
[Pre-Chorus]
You’re on your knees (Yeah), begging, “Please (Please) stay with me” (Vafan?)
But, honestly, (What?) I just need to be (Uh-uh) a little crazy (Crazy)
[Chorus]
All my life, I’ve been good, but now
I’m thinking, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life, I’ve been good, but now
Woah, what the hell?
[Bridge]
La, la, la, la-la-la, la-la
Woah, woah
La, la, la, la-la-la, la-la
Woah, woah (La, la, la, la-la-la, la-la)
You say that I’m messin’ with your head
Boy, I like messin’ in your bed (La, la, la, la-la-la, la-la)
Yeah, I am messin’ with your head
When I’m messin’ with you in bed
[Chorus]
All my life, I’ve been good, but now
I’m thinking, “What the hell?” (What the hell?)
All I want is to mess around
And I don’t really care about (I don’t care about)
All my life, I’ve been good, but now
I’m thinking, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about (If you love me)
If you love me (No), if you hate me (No)
You can’t save me, baby, baby (If you love me)
All my life, I’ve been good, but now
Woah, what the hell?
[Outro]
La, la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
میگویی که دارم سرت را بهم میریزم
(آره، آره، آره، آره)
همهاش به خاطر این بود که داشتم با دوستت میرقصیدم
(آره، آره، آره، آره)
عشق درد داره، چه درست باشه چه غلط
(آره، آره، آره، آره)
من نمیتونم تمومش کنم چون خیلی خوش میگذرونم
(آره، آره، آره، آره)
[پیشهمخوان]
زانو زدهای و التماس میکنی، “لطفاً با من بمون”
اما، راستش، فقط باید یه کم دیوونه باشم
[همخوان]
تمام عمرم، خوب بودم، اما حالا
فکر میکنم، “چه غلطی؟”
تنها چیزی که میخوام اینه که خرابکاری کنم
و واقعاً برام مهم نیست
اگر دوستم داشته باشی، اگر ازم متنفر باشی
تو نمیتونی نجاتم بدی، عزیزم، عزیزم
تمام عمرم، خوب بودم، اما حالا
وای، چه غلطی؟
[قسمت قبل از ترجیعبند]
چی؟ چی؟
چی؟ چه جهنمی؟
[قسمت دوم]
پس اگه یه میلیون تا قرار بذارم چی؟
(آره، آره، آره، آره)
اصلاً هیچوقت بهم زنگ نمیزنی یا به حرفام گوش نمیدی
(آره، آره، آره، آره)
ترجیح میدم عصبانی باشم تا اینکه تمام روز بشینم و منتظر بمونم
(آره، آره، آره، آره)
اشتباه نکن، فقط به یه کم وقت برای بازی کردن نیاز دارم
آره
[قسمت قبل از ترجیعبند]
تو زانو زدی (آره) و التماس کردی “لطفا (لطفا) با من بمون” (وفان؟)
اما، راستش، (چی؟) فقط باید (اووووه) یه کم دیوونه باشم (دیوانه)
[قسمت قبل از ترجیعبند]
تمام عمرم، خوب بودم، اما حالا
دارم فکر میکنم “چه جهنمی؟”
تنها چیزی که میخوام اینه که اوضاع رو بهم بریزم
و واقعاً برام مهم نیست
اگه دوستم داشته باشی، اگه ازم متنفر باشی
تو نمیتونی نجاتم بدی، عزیزم، عزیزم
تمام عمرم، من خوب بودم، اما حالا
وای، چه جهنمی؟
[بریج]
لا، لا، لا، لا-لا-لا، لا-لا
وای، وای
لا، لا، لا، لا-لا-لا، لا-لا
وای، وای (لا، لا، لا، لا-لا-لا، لا-لا)
میگی که دارم سرت رو کثیف میکنم
پسر، من دوست دارم تو رختخوابت کثیف کاری کنم (لا، لا، لا، لا-لا-لا، لا-لا)
آره، دارم سرت رو کثیف میکنم
وقتی تو رختخواب باهات کثیف کاری میکنم
[همخوان]
تمام عمرم، من خوب بودم، اما حالا
دارم فکر میکنم، “چه جهنمی؟” (چه جهنمی؟)
تنها چیزی که میخواهم این است که همه چیز را خراب کنم
و واقعاً برایم مهم نیست (اهمیتی نمیدهم)
تمام عمرم، خوب بودهام، اما حالا
فکر میکنم، “چه جهنمی؟”
تنها چیزی که میخواهم این است که همه چیز را خراب کنم
و واقعاً برایم مهم نیست (اگر دوستم داری)
اگر دوستم داری (نه)، اگر از من متنفری (نه)
تو نمیتوانی مرا نجات دهی، عزیزم، عزیزم (اگر دوستم داری)
تمام عمرم، خوب بودهام، اما حالا
وای، چه جهنمی؟
[پایانی]
لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
نظرات کاربران