[Verse 1]
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave, you slam the door
You pick your words so carefully
You hate to think you’re hurting me
You leave me laughing on the floor ’cause
[Chorus]
I don’t give it up
I don’t give a damn what you say about that
You know I don’t give it up
I don’t give a damn what you say about that
You know I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that
[Verse 2]
I thought we were just hangin’ out (Hangin’ out)
So why’d you kiss me on the mouth?
You thought the way you taste would get me high (Oh)
You went to all your friends to brag (To brag)
Guys are always such a drag (A drag)
Don’t you know the reason that I kissed you was to say goodbye?
[Chorus]
‘Cause I don’t give it up
I don’t give a damn what you say about that
You know I don’t give it up
I don’t give a damn what you say about that
You know I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that
[Bridge]
Hangin’, hangin’ out
I am simply hangin’, hangin’ out
I am simply hangin’
So why’d you kiss me on the mouth? (Why’d you kiss me?)
Don’t you know that I, ah, ah
[Chorus]
I don’t give a damn about you
I won’t give it up, not for you
I don’t give a damn about you
I won’t give it up, not for you
I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that
[Outro]
I don’t give it up (I, I don’t give it up)
I don’t give a damn what you say about that (I don’t give a damn)
You know I don’t give it up (I don’t give it up)
I don’t give a damn what you say about that (I don’t give a damn)
I don’t give it up (I, I, I)
I don’t give a damn what you say about that (What you say)
You know I don’t give it up (I, I, I)
I don’t give a damn what you say about that (What you say)
You know I don’t give it up (I, I don’t give it up)
I don’t give a damn what you say about that (I don’t give a damn)
You know I don’t give it up (I, I, I)
I don’t give a damn (What you say)
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
هر وقت میری
در واقع یه جورایی روزمو میسازه
هر وقت میری، درو محکم میبندی
کلماتتو خیلی با دقت انتخاب میکنی
از اینکه فکر کنی داری منو اذیت میکنی متنفری
منو با خنده روی زمین رها میکنی چون
[قسمت همخوان]
من تسلیم نمیشم
اهمیت نمیدم در موردش چی میگی
میدونی که من تسلیم نمیشم
اهمیت نمیدم در موردش چی میگی
میدونی که من برای یه آدم احمق گریه نمیکنم
یه آدم که فکر میکنه خیلی باحاله
[قسمت ۲]
فکر میکردم فقط داریم با هم میگردیم (با هم میگردیم)
پس چرا از دهنم بوسیدی؟
فکر کردی طعم تو منو میبره بالا (اوه)
رفتی پیش همه دوستات که لاف بزنی (لاف بزنی)
مردا همیشه خیلی باحالن (یه جورایی باحالن)
مگه نمیدونی دلیل بوسیدنت خداحافظی بود؟
[همخوان]
چون من تسلیم نمیشم
اهمیتی نمیدم که در موردش چی میگی
میدونی که من تسلیم نمیشم
اهمیتی نمیدم که در موردش چی میگی
میدونی که من برای یه آدم احمق گریه نمیکنم
یه آدم که فکر میکنه خیلی باحاله
[بریج]
دارم، دارم تحمل میکنم
من فقط دارم تحمل میکنم، دارم تحمل میکنم
من فقط دارم تحمل میکنم
پس چرا منو از دهن بوسیدی؟ (چرا منو بوسیدی؟)
مگه نمیدونی که من، آه، آه
[همخوان]
من به تو اهمیتی نمیدم
من ازش دست نمیکشم، نه برای تو
من به تو اهمیتی نمیدم
من ازش دست نمیکشم، نه برای تو
من برای یه پسر احمق گریه نمیکنم
مردی که فکر میکنه همه چی هست
[پایانی]
من ازش دست نمیکشم (من، من ازش دست نمیکشم)
من برام مهم نیست چی در موردش میگی (من اهمیتی نمیدم)
میدونی که من ازش دست نمیکشم (من ازش دست نمیکشم)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من اهمیتی نمیدم)
من ازش دست نمیکشم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من)
من به حرفت در موردش اهمیت نمیدم (من، من، من) اون (چیزی که تو میگی)
میدونی که من ازش دست نمیکشم (من، من ازش دست نمیکشم)
اهمیتی نمیدم که تو در موردش چی میگی (اهمیتی نمیدم)
میدونی که من ازش دست نمیکشم (من، من، من)
اهمیتی نمیدم (چیزی که تو میگی)
نظرات کاربران