مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Till Forever Falls Apart از Ashe و FINNEAS به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113

Out on our own
Dreaming in a world that we both know
Is out of our control
But if shit hits the fan we’re not alone

‘Cause you’ve got me and you know
That I’ve got you and I know

If the tide takes California
I’m so glad I got to hold ya
And if the sky falls from heaven above
Oh, I know I had the best time falling into love
We’ve been living on a fault line
And for a while, you were all mine
I’ve spent a lifetime giving you my heart
I swear that I’ll be yours forever
‘Til forever falls apart
‘Til forever falls apart

So this is it, that’s how it ends
I guess there’s nothing more romantic than dying with your friends
And I’m not sorry for myself
I wouldn’t wanna spend a minute loving anybody else

‘Cause you’ve got me and you know
That I’ve got you and I know

If the tide takes California
I’m so glad I got to hold ya
And if the sky falls from heaven above
Oh, I know I had the best time falling into love
We’ve been living on a fault line
And for a while, you were all mine
I’ve spent a lifetime giving you my heart
I swear that I’ll be yours forever
‘Til forever falls apart

‘Til forever falls apart
We never had it from the start
‘Til death do us part

If the tide takes California
I’m so glad I got to know ya
And if the sky falls from heaven above
Oh, I know I had the best time falling into love

We’ve been living on a fault line
And for a while, you were all mine
I’ve spent a lifetime giving you my heart
I swear that I’ll be yours forever
‘Til forever falls apart

ترجمه فارسی

خودمون بیرون
رویاپردازی در دنیایی که هر دوی ما می شناسیم
خارج از کنترل ماست
اما اگر به طرفداران ضربه خورد، ما تنها نیستیم
چون تو منو گرفتی و میدونی
که من تو را دارم و می دانم
اگر جزر و مد کالیفرنیا را بگیرد
خیلی خوشحالم که تونستم بغلت کنم
و اگر آسمان از بهشت ​​بالا بیفتد
اوه، می دانم که بهترین زمان را برای عاشق شدن سپری کردم
ما روی یک خط گسل زندگی می کنیم
و برای مدتی همه مال من بودی
من یک عمر را صرف بخشیدن قلبم به تو کرده ام
قسم می خورم که برای همیشه مال تو خواهم بود
تا برای همیشه از هم بپاشد
تا برای همیشه از هم بپاشد
پس همین است، همینطور تمام می شود
فکر می کنم هیچ چیز عاشقانه تر از مردن با دوستانت نیست
و من برای خودم متاسف نیستم
من نمی خواهم یک دقیقه را صرف دوست داشتن دیگران کنم
چون تو منو گرفتی و میدونی
که من تو را دارم و می دانم
اگر جزر و مد کالیفرنیا را بگیرد
خیلی خوشحالم که تو رو نگه دارم
و اگر آسمان از بهشت ​​بالا بیفتد
آه، می دانم که بهترین زمان را برای عاشق شدن سپری کردم
ما روی یک خط گسل زندگی می کنیم
و برای مدتی همه مال من بودی
من یک عمر را صرف دادن قلبم به تو کرده ام
قسم می خورم که برای همیشه مال تو خواهم بود
تا برای همیشه از هم بپاشد
تا برای همیشه از هم بپاشد
ما هرگز از ابتدا آن را نداشتیم
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
اگر جزر و مد کالیفرنیا را بگیرد
خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
و اگر آسمان از بهشت ​​بالا بیفتد
آه، می دانم که بهترین زمان را برای عاشق شدن سپری کردم
ما روی یک خط گسل زندگی می کنیم
و برای مدتی همه مال من بودی
من یک عمر را صرف دادن قلبم به تو کرده ام
قسم می خورم که برای همیشه مال تو خواهم بود
تا برای همیشه از هم بپاشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید