[Intro]
Ich geh’ flussabwärts
Treibe mit dir davon
Halt’ deine Hand und
Ja, ja
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
[Strophe 1]
Heiße Tage
Reiche Leute spiel’n Tennis
Wir mäh’n den Rasen
Und schau’n hinüber zu dir
Du gehst in die Achte
Wir könn’n nicht glauben, dass du echt bist
Wir haben viele Fragen
Woll’n sie mir dir diskutier’n
[Refrain]
Kickschuhe im Eastpak
Guck mich an, wie ich dribbel’
Links, rechts
Zizou, durch die Mitte
Hast du’s geseh’n?
Blutgrätsche und ich flieg’ weg
Such’ in der Luft deine Blicke
Kein Match
Und ich lieg’ aufm Rücken
Hast du’s geseh’n?
[Interlude]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
[Strophe 2]
Mir läuft Blut aus meiner Nase
Nach der Schule, Immi hat auf mich gewartet
Er hat ein’n sehr wütenden Vater
Ich nur eine viel zu große Klappe
Mercurial Vapor
Mercurial Vapor
Neues Leben, weißes Leder, roter Haken, ja
Und ich vergesse kurz zu atmen
[Refrain]
Kickschuhe im Eastpak
Guck mich an, wie ich dribbel’
Links, rechts
Zizou, durch die Mitte
Hast du’s geseh’n?
Blutgrätsche und ich flieg’ weg
Such’ in der Luft deine Blicke
Kein Match
Und ich lieg’ aufm Rücken
Hast du’s geseh’n?
[Strophe 3]
Wir atmen die Flasche ein
Zum ersten Ma’ ganz allein
Sag, denkst du, wir könn’n vielleicht
Doch mehr als Freunde—? Jein
Dein Shirt brand-new, off-white
Ich Rookie, doch du weißt
Das Leben zieht zu schnell vorbei
Was wir nicht mitnehm’n, bleibt
[Bridge]
Ich geh’ flussabwärts
Treibe mit dir davon
Halt’ deine Hand und
Da ist niemand in meinem Kopf
Ich geh’ flussabwärts
Treibe mit dir davon
Du hältst meine Hand und
Da ist niemand in meinem Kopf
[Outro]
Niemand in meinem
Da ist niemand in meinem Kopf
Niemand in meinem Kopf
ترجمه فارسی
[مقدمه]
دارم میرم پایین دست رود
با تو دور شوم
دستت را بگیر و
بله، بله
(آه-آه-آه-آه)
(آه-آه-آه)
(آه-آه-آه-آه)
(آه-آه، آه-آه)
[آیه ۱]
روزهای گرم
افراد ثروتمند تنیس بازی میکنند
ما چمن را کوتاه میکنیم
و به تو نگاه کنم
شما وارد هشتمین مورد میشوید
باورمون نمیشه که تو واقعی هستی
ما سوالات زیادی داریم
آیا آنها میخواهند با شما بحث کنند؟
[خودداری]
کفشهای پاشنهبلند در ایستپک
به دریبل زدن من نگاه کن
چپ راست
زیزو، از وسط زمین
دیدیش؟
قلاب سرسره و من میرم
در هوا به دنبال چشمانت بگرد
بدون تطابق
و من به پشت دراز کشیدهام
دیدیش؟
[میانپرده]
(آه-آه-آه-آه)
(آه-آه-آه)
(آه-آه-آه-آه)
(آه-آه، آه-آه)
[آیه ۲]
خون از بینیام جاری است
بعد از مدرسه، ایمی منتظرم بود.
او پدری بسیار عصبانی دارد
من فقط خیلی دهن گشادی دارم
بخار جیوه
بخار جیوه
زندگی جدید، چرم سفید، قلاب قرمز، بله
و من برای لحظه ای نفس کشیدن را فراموش می کنم
[خودداری]
کفشهای پاشنهبلند در ایستپک
به دریبل زدن من نگاه کن
چپ راست
زیزو، از وسط زمین
دیدیش؟
قلاب سرسره و من میرم
برای نگاهت به هوا نگاه کن
بدون تطابق
و من به پشت دراز کشیدهام
دیدیش؟
[آیه ۳]
ما در بطری نفس میکشیم
برای اولین بار کاملاً تنها
بهم بگو، فکر میکنی میتونیم
اما بیشتر از دوستان—؟ بله و خیر
پیراهنت کاملاً نو، سفیدِ کرمرنگ
من تازه کارم، اما میدونی
زندگی خیلی زود میگذره
آنچه با خود نمیبریم، باقی میماند
[پل]
دارم میرم پایین دست رود
با تو دور شوم
دستت را بگیر و
کسی توی سرم نیست
دارم میرم پایین دست رود
با تو دور شوم
دستم را میگیری و
کسی توی سرم نیست
[پایانی]
هیچ کس در من نیست
کسی توی سرم نیست
کسی تو سرم نیست
نظرات کاربران