مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Love Me از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 155

Hey, oh my, open up
Hey, oh my
Hey, oh my, open up
Hey, oh my (yeah)
Hey, oh my, open up
Hey, oh my (oh)

I love me (hey)
I love me (hey)
I don’t know about you, but, baby, I love me (oh, yeah)
Now everybody say, hey
Oh (hey), I love me
Hey-hey-hey (I love me)

They gon’ say all kinds of things
They’ll make jokes about my name
They gon’ try to clip my wings, but I’m gon’ fly (I’m gon’ fly) (yeah)
They’ll try to play me like a game
I bet they’re too scared of the fame
But I can see it clearer when I’m lookin’ in the mirror
Saying God made me just right

I love me (woo), I love me (yeah)
I don’t know about you, but baby, I love me (yeah)
Now everybody say, “Hey”
Oh (hey), I love me
Hey-hey-hey (I love me)

‘Cause I’m sexy and it ain’t my fault (it ain’t)
I ain’t waitin’ on nobody’s call (what?)
You don’t want me, baby, that’s your loss (your loss)
I’ll be fine (I’m good) (I’ll be fine, baby)
And you can tell by the way I talk (you hear me)
And you can tell by the way I walk (two stepping, baby)
That I can see it clearer when I’m lookin’ in the mirror
Saying God made me just right

Oh, I love me (hey), I love me (yeah)
I don’t know about you, but baby, I love me (yeah)
Now everybody say, “Hey” (c’mon)
Oh (hey), I love me
Hey-hey-hey, (I love me) that’s right, say

I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I love all y’all, but I love me the most
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I love all y’all, but I love me the most
Go and raise your glass, give yourself a toast
I love all y’all, but I love me the most
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I love all y’all, but I love me

I love me (I love me), I love me (yeah)
I don’t know about you (I don’t know about you)
But baby, I love me (baby, I love me)
Now everybody say, “Hey” (hey-hey)
Hey
I love me (hey), I love me
Everybody sing (oh), “Hey”

I love me (hey) (oh)
Do you love you? (Yes, I do) (hey-hey-hey)
I love me
Me too

ترجمه فارسی

هی، اوه من، باز کن
هی، اوه من
هی، اوه من، باز کن
هی، اوه من (آره)
هی، اوه من، باز کن
هی، اوه من (اوه)
من دوستم دارم (هی)
من دوستم دارم (هی)
من در مورد شما نمی دانم، اما، عزیزم، من را دوست دارم (اوه، آره)
حالا همه می گویند هی
اوه (هی)، من عاشق من هستم
هی-هی-هی (دوستم دارم)
همه جور حرفی میزنن
با اسم من شوخی خواهند کرد
آنها سعی می کنند بال های من را ببندند، اما من پرواز می کنم (من پرواز می کنم) (آره)
آنها سعی می کنند من را مانند یک بازی بازی کنند
شرط می بندم که از شهرت خیلی می ترسند
اما وقتی در آینه نگاه می کنم می توانم آن را واضح تر ببینم
گفتن خدا منو درست کرد
من من را دوست دارم (وو)، من را دوست دارم (آره)
من در مورد شما نمی دانم، اما عزیزم، من را دوست دارم (آره)
حالا همه می گویند “هی”
اوه (هی)، من عاشق من هستم
هی-هی-هی (دوستم دارم)
چون من سکسی هستم و این تقصیر من نیست (این نیست)
من منتظر تماس کسی نیستم (چی؟)
تو من را نمی‌خواهی، عزیزم، این از دست دادن توست (از دست دادن تو)
من خوب خواهم شد (من خوبم) (خوب خواهم شد عزیزم)
و شما می توانید از نحوه صحبت من بگویید (شما صدایم را می شنوید)
و می توانی از راه رفتنم بفهمی (دو قدم، عزیزم)
این که وقتی در آینه نگاه می کنم بتوانم آن را واضح تر ببینم
گفتن خدا منو درست کرد
اوه، من را دوست دارم (هی)، من را دوست دارم (آره)
من در مورد شما نمی دانم، اما عزیزم، من را دوست دارم (آره)
حالا همه می گویند، “هی” (بیا)
اوه (هی)، من عاشق من هستم
هی-هی-هی، (من را دوست دارم) درست است، بگو
قصدم لاف زدن نیست، قصدم لاف زدن نیست
من همه شما را دوست دارم، اما من را بیشتر از همه دوست دارم
قصدم لاف زدن نیست، قصدم لاف زدن نیست
من همه شما را دوست دارم، اما من را بیشتر از همه دوست دارم
برو لیوانت را بالا بیاور، به خودت نان تست بده
من همه شما را دوست دارم، اما من را بیشتر از همه دوست دارم
قصدم لاف زدن نیست، قصدم لاف زدن نیست
من همه شما را دوست دارم، اما من را دوست دارم
من را دوست دارم (من را دوست دارم)، من را دوست دارم (آره)
من در مورد شما نمی دانم (در مورد شما نمی دانم)
اما عزیزم، من من را دوست دارم (عزیزم، من را دوست دارم)
حالا همه می گویند، “هی” (هی-هی)
سلام
من را دوست دارم (هی)، من را دوست دارم
همه بخوان (اوه)، “هی”
من من را دوست دارم (هی) (اوه)
آیا شما را دوست دارید؟ (بله، دارم) (هی-هی-هی)
من را دوست دارم
منم همینطور

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید