مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Walkashame از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 155

Oh my god, I put my pants on inside out
I couldn’t tell ’cause the lights were out
I beat the sunrise again, oh oh oh
Neighbors stare, I smile and wave ’cause I just don’t care
They’re probably jealous of my sexy hair
And the heels in my hands

Well, please don’t judge, it was mad late
I had a lot to drink
But I was only being safe

Well, don’t act like you haven’t been there
7 A.M. with the bed head
Everyone knows it’s the walkashame
Well, my daddy knows I’m a good girl
We all make mistakes in the drunk world
Everyone here’s done the walkashame

Oh my brain, little birdies sound like airplanes
How can something so cute cause me so much pain?

Well, please don’t judge, it was mad late
I had a lot to drink
But I was only being safe

Well, don’t act like you haven’t been there
7 A.M. with the bed head
Everyone knows it’s the walkashame
Well, my daddy knows I’m a good girl
We all make mistakes in the drunk world
Everyone here’s done the walkashame (hey, hey, what, yo)

I might be walking but it’s only ’cause I’m out of breath
Don’t even try to act like you ain’t done the same yourself
And if you’re gonna do the walk, do it like a boss, a boss
That’s right
A little bit of rum in my tummy, yum yum
I shook it up, and danced like a dummy, dumb dumb
He kissed me and he called me his babe
Asked me to stay
How could I turned that away?

Don’t judge, it was mad late
I had a lot to drink
But I was only being safe

Don’t act like you haven’t been there
7 A.M. with the bed head
Everyone knows it’s the walkashame
Well, my daddy knows I’m a good girl
We all make mistakes in the drunk world
Everyone here’s done the walkashame (shame, oh, oh)

Don’t act like you haven’t been there (oh, oh)
7 A.M. with the bed head
Everyone knows it’s the walkashame (hey, it’s the walkashame)

I said a walk, a walk
Do the walk, the walk, oh walk
Do the walk, the walk, walk, walk
It’s the walkashame

ترجمه فارسی

وای خدای من شلوارم رو از داخل پوشیدم
نمی‌توانستم بگویم چون چراغ‌ها خاموش بودند
دوباره طلوع خورشید را زدم، اوه اوه
همسایه‌ها خیره می‌شوند، من لبخند می‌زنم و دست تکان می‌دهم، چون برایم مهم نیست
آنها احتمالاً به موهای سکسی من حسادت می کنند
و پاشنه در دستانم
خوب، لطفا قضاوت نکنید، دیر شد
من زیاد نوشیدنی داشتم
اما من فقط در امان بودم
خوب، طوری رفتار نکن که انگار آنجا نبوده ای
ساعت 7 صبح با سر تخت
همه می دانند که این شرمساری است
خب بابام میدونه که من دختر خوبی هستم
همه ما در دنیای مست اشتباه می کنیم
همه اینجا شرمنده شده اند
اوه مغز من، پرنده های کوچولو شبیه هواپیما هستند
چطور ممکن است چیزی به این ناز باعث این همه درد من شود؟
خوب، لطفا قضاوت نکنید، دیر شد
من زیاد نوشیدنی داشتم
اما من فقط در امان بودم
خوب، طوری رفتار نکن که انگار آنجا نبوده ای
ساعت 7 صبح با سر تخت
همه می دانند که این شرمساری است
خب بابام میدونه که من دختر خوبی هستم
همه ما در دنیای مست اشتباه می کنیم
همه اینجا واکاشم را انجام دادند (هی، هی، چی، یو)
من ممکن است راه بروم اما فقط به این دلیل است که نفسم بند می آید
حتی سعی نکنید طوری رفتار کنید که انگار خودتان این کار را نکرده اید
و اگر می خواهید پیاده روی را انجام دهید، آن را مانند یک رئیس، یک رئیس انجام دهید
درست است
کمی رام در شکم من، یام یام
تکانش دادم و مثل یک احمق و احمق رقصیدم
او مرا بوسید و من را عزیزم صدا کرد
از من خواست که بمانم
چگونه می توانستم آن را دور بزنم؟
قضاوت نکن دیر شد
من زیاد نوشیدنی داشتم
اما من فقط در امان بودم
طوری رفتار نکن که انگار آنجا نبوده ای
ساعت 7 صبح با سر تخت
همه می دانند که این شرمساری است
خب بابام میدونه که من دختر خوبی هستم
همه ما در دنیای مست اشتباه می کنیم
همه اینجا واکشام را انجام دادند (شرم، اوه، اوه)
طوری رفتار نکن که انگار آنجا نبوده ای (اوه، اوه)
ساعت 7 صبح با سر تخت
همه می دانند که این واکشام است (هی، این واکشام است)
گفتم پیاده روی، پیاده روی
پیاده روی را انجام دهید، راه بروید، آه راه بروید
پیاده روی، پیاده روی، راه رفتن، راه رفتن را انجام دهید
این مایه شرمساری است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید