مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی SKINNY از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 135

Hm (I never did you wrong)
Hm (and my, my patience is gone)

Fell in love for the first time
With a friend, it’s a good sign
Feelin’ off when I feel fine
21 took a lifetime

People say I look happy
Just because I got skinny
But the old me is still me and maybe the real me
And I think she’s pretty

And I still cry
Cry
And you know why

Am I acting my age now?
Am I already on the way out?
When I step off the stage, I’m a bird in a cage
I’m a dog in a dog pound

And you said I was your secret
And you didn’t get to keep it
And the internet is hungry for the meanest kind of funny
And somebody’s gotta feed it

Oh, do you still cry?
Still cry
I cry

I never did you wrong (never did you wrong)
And my (my), my patience is gone (is gone)
And I (I), I never did you wrong (you wrong)
I loved you for so long, hm

ترجمه فارسی

هوم (من هیچ وقت اشتباه نکردم)
هوم (و صبر من تمام شده است)
برای اولین بار عاشق شد
با یک دوست، نشانه خوبی است
وقتی حالم خوب می شود احساس ناراحتی می کنم
21 یک عمر طول کشید
مردم می گویند من خوشحال به نظر می رسم
فقط به خاطر اینکه لاغر شدم
اما من قدیمی هنوز من هستم و شاید همان من واقعی
و من فکر می کنم او زیبا است
و من هنوز هم گریه می کنم
گریه کن
و می دانید چرا
آیا الان در سن خودم عمل می کنم؟
آیا من در حال حاضر در راه خروج هستم؟
وقتی از صحنه خارج می شوم، پرنده ای در قفس هستم
من یک سگ در پوند سگ هستم
و تو گفتی من راز تو بودم
و تو نتوانستی آن را حفظ کنی
و اینترنت تشنه بدترین نوع خنده دار است
و کسی باید به آن غذا بدهد
اوه، هنوز گریه می کنی؟
هنوز گریه کن
من گریه می کنم
من هرگز به تو بدی نکردم (هرگز اشتباه نکردی)
و صبر من (من) تمام شد (از بین رفت)
و من (من) هرگز به تو بدی نکردم (تو اشتباه کردی)
خیلی وقته دوستت داشتم، هوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید