مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Four Tequilas Down از Dodie به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 125

It’s 5 AM when you close the door
I don’t know who I am anymore
And tell me, did you make your eyes blur?
So that in the dark, I’d look like her
Four tequilas down
Who gives a shit if we’re messing around
They’ll never know, they’ll never know
So just hold me like you mean it
We’ll pretend because we need it
Who knew I could be so brave?
Though I know it shouldn’t be this way
And it’s wrong, more wrong, the deeper I sink
Oh, kiss me, before I start to think, oh
Four tequilas down
Who gives a shit if we’re messing around
They’ll never know, they’ll never know
So just hold me like you mean it, we’ll pretend, because we need it
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay (who the hell am I?)
Something in me says that this is okay (I know this isn’t right)
Something in me says
Four tequilas down
Who gives a shit if we’re messing around
She’ll never know, she’ll never know
So just hold me like you mean it
We’ll pretend because we need it

ترجمه فارسی

وقتی در را می بندید ساعت 5 صبح است
من دیگر نمی دانم کی هستم
و به من بگو چشمانت را تار کردی؟
به طوری که در تاریکی، من شبیه او باشم
چهار تکیلا پایین
چه کسی اگر ما در حال قاطی کردن در اطراف ما است
آنها هرگز نمی دانند، آنها هرگز نمی دانند
پس فقط مرا طوری نگه دار که منظورت این است
ما تظاهر خواهیم کرد زیرا به آن نیاز داریم
چه کسی می دانست که من می توانم اینقدر شجاع باشم؟
هرچند میدونم اینطوری نباید باشه
و این اشتباه است، اشتباه تر، هر چه بیشتر غرق می شوم
اوه، قبل از اینکه فکر کنم، مرا ببوس، اوه
چهار تکیلا پایین
چه کسی اگر ما در حال قاطی کردن در اطراف ما است
آنها هرگز نمی دانند، آنها هرگز نمی دانند
پس طوری مرا نگه دار که منظورت این است، وانمود می کنیم، چون به آن نیاز داریم
چیزی در من می گوید که این اشکالی ندارد
چیزی در من می گوید که این اشکالی ندارد
چیزی در من می گوید که این اشکالی ندارد
چیزی در من می گوید که این اشکالی ندارد
چیزی در من می گوید که این اشکالی ندارد (من کی هستم؟)
چیزی در من می گوید که این اشکالی ندارد (می دانم که این درست نیست)
چیزی در من می گوید
چهار تکیلا پایین
چه کسی اگر ما در حال قاطی کردن در اطراف ما است
او هرگز نمی داند، او هرگز نمی داند
پس فقط مرا طوری نگه دار که منظورت این است
ما تظاهر خواهیم کرد زیرا به آن نیاز داریم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید