Ich gehör’ hier nicht her
Immer wenn jemand was sagt, versteh’ ich: „Du gehörst hier nicht her“
Schule war schwer, ich hab’ da nur gelernt, ich gehör’ hier nicht her
Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her
Aber wo soll ich hin? Yeah
Ich weiß, wo ich bin, aber wo ist mein Platz?
Wo bin ich zuhause, Bruder, wo ist mein Dach?
Wo ist mein Ast, wo ist mein Nest?
Opa hat gesagt, das Leben ist ein Test
Aber warum bin ich anders als die andern?
Warum kann ich mit der Außenwelt nichts anfangen?
Ich versuche, was ich kann, halt’ mein Wort wie ein Mann
Mit dem Rücken an der Wand, pass’ mich an, doch ich finde keinen Anklang
Ich bin wie du, rotes Blut in den Venen
Doch ein blaues Auge tut mir nicht weh
Sie sagen: „Wenn dich keiner mag, bist du das Problem“
Ist schon gut, ich versteh’
Ich gehör’ hier nicht her
Immer wenn jemand was sagt, versteh’ ich: „Du gehörst hier nicht her“
Schule war schwer, ich hab’ da nur gelernt, ich gehör’ hier nicht her
Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her
Aber wo soll ich hin? Yeah
Ich gehör’ hier nicht her
Immer wenn jemand was sagt, versteh’ ich: „Du gehörst hier nicht her“
Schule war schwer, ich hab’ da nur gelernt, du gehörst hier nicht her
Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her
Aber wo soll ich hin? Yeah
Wo komm’ ich her, Mama, woher?
Papa, woher, wo komm’ ich her?
Wo komm’ ich her, Mama, woher?
Papa, woher, wo komm’ ich her?
Ich baue der Familie ein Schiff
Aber sitze ganz alleine aufm Floß
Von draußen zum Ufer zurück
Komm’ ich ins Gefängnis oder geh’ ich über Los?
Ich blätter’ wieder durch meinen Pass
Mitten in der Nacht und ich fass’ mir ans Herz
Denn mein Vater spricht gebrochenes Deutsch
Ihn zu verstehen fällt den Nachbarn zu schwer
Wenn sie sagen, ich gehör’ nicht hier her
Wieso steht an der Klingel dann mein Name?
Jeder zeigt mit dem Finger nur auf mich
Deshalb braucht ihr euch nicht wundern, wenn ich sage
Ich gehör’ hier nicht her
Immer wenn jemand was sagt, versteh’ ich: „Du gehörst hier nicht her“
Schule war schwer, ich hab’ da nur gelernt, du gehörst hier nicht her
Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her
Aber wo soll ich hin? Yeah
Wo komm’ ich her, Mama, woher?
Papa, woher, wo komm’ ich her?
Wo komm’ ich her, Mama, woher?
Papa, woher, wo komm’ ich her?
Wo komm’ ich her, Mama, woher?
Papa, woher, wo komm’ ich her?
Wo komm’ ich her, Mama, woher?
Papa, woher, wo komm’ ich her?
Ich gehör’ hier nicht her
Immer wenn jemand was sagt, versteh’ ich: „Du gehörst hier nicht her“
Schule war schwer, ich hab’ da nur gelernt, ich gehör’ hier nicht her
Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her
Aber wo soll ich hin?
ترجمه فارسی
من به اینجا تعلق ندارم
هر وقت کسی چیزی می گوید، می فهمم: “شما به اینجا تعلق ندارید.”
مدرسه سخت بود، تازه یاد گرفتم که به اینجا تعلق ندارم
آنها به من فحش می دهند زیرا کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
اما کجا باید بروم؟ آره
می دانم کجا هستم، اما جای من کجاست؟
خانه من کجاست برادر، سقف من کجاست؟
شاخه من کجا، لانه من کجا؟
پدربزرگ گفت زندگی یک امتحان است
اما چرا من با بقیه فرق دارم؟
چرا من نمی توانم با دنیای بیرون کاری انجام دهم؟
من هر چه می توانم تلاش می کنم، مانند یک مرد به قولم عمل می کنم
در حالی که پشتم به دیوار است، سازگار می شوم، اما پذیرش نمی یابم
من مثل تو هستم، خون سرخ در رگهایم
اما سیاهی چشم به درد من نمی خورد
آنها می گویند، “اگر هیچ کس شما را دوست ندارد، مشکل شما هستید.”
اشکالی نداره میفهمم
من به اینجا تعلق ندارم
هر وقت کسی چیزی می گوید، می فهمم: “شما به اینجا تعلق ندارید.”
مدرسه سخت بود، تازه یاد گرفتم که به اینجا تعلق ندارم
آنها به من فحش می دهند زیرا کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
اما کجا باید بروم؟ آره
من به اینجا تعلق ندارم
هر وقت کسی چیزی می گوید، می فهمم: “شما به اینجا تعلق ندارید.”
مدرسه سخت بود، تنها چیزی که یاد گرفتم این بود که تو به اینجا تعلق نداری
آنها به من فحش می دهند زیرا کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
اما کجا باید بروم؟ آره
من از کجا آمده ام مامان از کجا؟
بابا من از کجا میام؟
از کجا آمده ام مامان از کجا؟
بابا من از کجا میام؟
من برای خانواده کشتی می سازم
اما من تنها روی قایق نشسته ام
از بیرون، برگشت به ساحل
آیا من به زندان می روم یا می روم زندان؟
دوباره پاسپورتم را ورق می زنم
در نیمه های شب و من به قلبم چنگ می زنم
چون پدرم آلمانی شکسته صحبت می کند
همسایه ها درک او را خیلی سخت می دانند
وقتی می گویند من به اینجا تعلق ندارم
پس چرا اسم من روی زنگ خانه است؟
همه فقط انگشتشان را به سمت من نشان می دهند
به همین دلیل است که وقتی می گویم نباید تعجب کنید
من به اینجا تعلق ندارم
هر وقت کسی چیزی می گوید، می فهمم: “شما به اینجا تعلق ندارید.”
مدرسه سخت بود، تنها چیزی که یاد گرفتم این بود که تو به اینجا تعلق نداری
آنها به من فحش می دهند زیرا کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
اما کجا باید بروم؟ آره
از کجا آمده ام مامان از کجا؟
بابا من از کجا میام؟
از کجا آمده ام مامان از کجا؟
بابا من از کجا میام؟
از کجا آمده ام مامان از کجا؟
بابا من از کجا میام؟
از کجا آمده ام مامان از کجا؟
بابا من از کجا میام؟
من به اینجا تعلق ندارم
هر وقت کسی چیزی می گوید، می فهمم: “شما به اینجا تعلق ندارید.”
مدرسه سخت بود، تازه یاد گرفتم که به اینجا تعلق ندارم
آنها به من می گویند چون کسی مثل من به اینجا تعلق ندارد
اما کجا باید بروم؟
نظرات کاربران