مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Snows of New York از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

I can see you now by the light of the dawn
And the sun is rising slow
We have talked all night, and I can’t talk anymore
But I must stay and you must go

You have always been such a good friend to me
Through the thunder and the rain
And when you’re feeling lost in the snows of New York
Lift your heart and think of me

There are those who fail, there are those who fall
There are those who will never win
Then there are those who fight for the things they believe
And these are men like you and me

In my dream we walked, you and I to the shore
Leaving footprints by the sea
And when there was just one set of prints in the sand
That was when you carried me

You have always been such a good friend to me
Through the thunder and the rain
And when you’re feeling lost in the snows of New York
Lift your heart and think of me
When you’re feeling lost in the snows of New York
Lift your heart and think of me
Lift your heart and think of me.

ترجمه فارسی

اکنون می توانم تو را در نور سحر ببینم
و خورشید به کندی طلوع می کند
ما تمام شب را با هم صحبت کرده ایم و من دیگر نمی توانم صحبت کنم
اما من باید بمانم و تو برو
تو همیشه برای من دوست خوبی بودی
از میان رعد و برق و باران
و زمانی که احساس می کنید در برف های نیویورک گم شده اید
قلبت را بلند کن و به من فکر کن
کسانی هستند که شکست می خورند، کسانی هستند که سقوط می کنند
کسانی هستند که هرگز پیروز نخواهند شد
سپس کسانی هستند که برای چیزهایی که باور دارند می جنگند
و اینها مردانی مثل من و شما هستند
در خواب من و تو تا ساحل راه افتادیم
ردپایی در کنار دریا باقی می ماند
و زمانی که فقط یک مجموعه از چاپ روی شن وجود داشت
اون موقع بود که تو منو بردی
تو همیشه برای من دوست خوبی بودی
از میان رعد و برق و باران
و زمانی که احساس می کنید در برف های نیویورک گم شده اید
قلبت را بلند کن و به من فکر کن
وقتی در برف های نیویورک گم شده اید
قلبت را بلند کن و به من فکر کن
قلبت را بلند کن و به من فکر کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید