مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Specter از Bad Omens به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh, I can’t leave, but I can’t be in this place
This must all be an illusion skipping frames
Years of living with a cold and empty space
And it haunts me every time I think I’m safe
Do you feel love?
I know I don’t
With no one to hold
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
When you’re alone
Do you feel at home?
Do you feel love, love, love?
Do you feel-
Like a frenzy, like an ocean overflowed
This must all be just an accident at most
Oh, I’m changing, and I feel more like a ghost
Like a specter in your headlights on the road
Do you feel love?
I know I don’t
With no one to hold
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
When you’re alone
Do you feel at home?
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
Something you’re missing made you who you were
‘Cause I’ve kept my distance, it just made it worse
But I’ve learned to live with the way that it hurts
Something you’re missing made you who you were
‘Cause I’ve kept my distance, it just made it worse
But I’ve learned to live with the way that it hurts
(Hurts)
Do you feel love?
I know I don’t
With no one to hold
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
I know I don’t
With no one to hold
Do you feel love, love, love, love?

ترجمه فارسی

اوه، من نمی‌توانم بروم، اما نمی‌توانم در این مکان باشم
همه اینها باید یک توهم باشد که فریم‌ها را جا به جا می‌کند
سال‌ها زندگی با یک فضای سرد و خالی
و هر بار که فکر می‌کنم در امان هستم، مرا آزار می‌دهد
آیا عشق را احساس می‌کنی؟
می‌دانم که ندارم
بدون اینکه کسی را در آغوش بگیری
آیا عشق، عشق، عشق را احساس می‌کنی؟
آیا عشق را احساس می‌کنی؟
وقتی تنها هستی
آیا احساس راحتی می‌کنی؟
آیا عشق، عشق، عشق را احساس می‌کنی؟
آیا احساس می‌کنی-
مثل یک دیوانگی، مثل یک اقیانوس لبریز
همه اینها حداکثر باید فقط یک تصادف باشد
اوه، من در حال تغییر هستم، و بیشتر احساس می‌کنم شبیه یک روح هستم
مثل یک شبح در چراغ‌های جلو ماشینت در جاده
آیا عشق را احساس می‌کنی؟
می‌دانم که ندارم
بدون اینکه کسی را در آغوش بگیری
آیا عشق، عشق، عشق را احساس می‌کنی؟
آیا عشق را احساس می‌کنی؟
وقتی تنها هستی
آیا احساس راحتی می‌کنی؟
آیا عشق را احساس می‌کنی، عشق را؟
چیزی که از دست دادی تو را به کسی که بودی تبدیل کرد
چون من فاصله‌ام را حفظ کردم، فقط اوضاع را بدتر کرد
اما یاد گرفتم با این درد زندگی کنم
چیزی که از دست دادی تو را به کسی که بودی تبدیل کرد
چون من فاصله‌ام را حفظ کردم، فقط اوضاع را بدتر کرد
اما یاد گرفتم با این درد زندگی کنم
(درد می‌کند)
آیا عشق را احساس می‌کنی؟
می‌دانم که ندارم
بدون کسی که در آغوشت بگیرد
آیا عشق، عشق، عشق را احساس می‌کنی؟
آیا عشق را احساس می‌کنی؟
می‌دانم که ندارم
بدون کسی که در آغوشت بگیرد
آیا عشق، عشق، عشق، عشق را احساس می‌کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X