مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Beautiful Woman از Backstreet Boys به همراه متن و ترجمه مجزا

… How can I begin to
Tell you what you do to
Me every time I hear ya
More willing to wanna see ya
… I know that there’s no use in
Tryin’ to explain my confusion
But still I’m not complainin’
‘Bout my situation
… Let’s not talk about a possible ending
… The very first time that I
Was lookin’ to be your fella
I found my inspiration
Hidin’ in your expression
So I put myself forward
For your consideration
Yeah, yeah, yeah, oh
… Let’s not talk about a possible ending
Let’s not think about it every day
And I know
I’m so
In love
With you
I’m finding it harder and harder to breathe
Every time I hear
My beautiful woman
… Yeah
… And so I put the top down
To take you drivin’ downtown
I guess we’ll know just what to do
When you’re lookin’ to fool around
… It’s too late to stop me
I know we’re gonna get down
Get down
… Let’s not talk about a possible ending (baby)
Let’s not think about it every day (oh)
And I know (I know)
I’m so (I’m so)
In love (in love)
With you (with you, baby)
I’m finding it harder and harder to breathe
Every time I hear
My beautiful woman (my beautiful woman)
… My beautiful woman (yes you are, yes you are, yes you are)
My beautiful woman (anything that you want me to do, I’ll do) (now)
My beautiful woman (my beautiful)
… B is for beautiful as the sunshine (sunshine)
E tells me everything is feelin’ alright (don’t you know I feel alright)
A goes to
You and me swingin’ in time (swingin’ it)
T is two
I want you
You’ve got me actin’ like a FOOL
… Let’s not talk about a possible ending (oh, yeah, yeah)
Let’s not think about it every day (everyday)
And I know (I know)
I’m so
In love
With you (baby)
I’m finding it harder and harder to breathe
Every time I hear
… Let’s not talk about a possible ending (possible ending)
Let’s not think about it every day (oh girl, no, yeah, yeah, yeah)
And I know (I’m so in love)
I’m so
In love
With you (you)
I’m finding it harder and harder to breathe
Every time I hear
My beautiful woman (my beautiful woman)
My beautiful woman (yes you are, yes you are, girl you are)
My beautiful woman (you’re so beautiful)
My beautiful woman (my beautiful woman)

ترجمه فارسی

… چطور می‌توانم شروع کنم به
به تو بگویم با من چه می‌کنی
هر بار که صدایت را می‌شنوم
بیشتر مشتاق دیدنت هستم
… می‌دانم که فایده‌ای ندارد
سعی کنم گیجی‌ام را توضیح دهم
اما هنوز شکایتی ندارم
از وضعیتم
بیا در مورد یک پایان احتمالی صحبت نکنیم
اولین باری که
به دنبال دوست تو بودن بودم
الهامم را پیدا کردم
در حالت چهره‌ات پنهان شدم
پس خودم را مطرح کردم
برای ملاحظه‌ات
آره، آره، آره، اوه
بیا در مورد یک پایان احتمالی صحبت نکنیم
بیا هر روز به آن فکر نکنیم
و می‌دانم
من خیلی
عاشق تو هستم
نفس کشیدن برایم سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود
هر بار که می‌شنوم
زن زیبای من
… آره
و بنابراین سقف را پایین می‌آورم
تا تو را به مرکز شهر ببرم
فکر کنم دقیقاً می‌دانیم چه کار کنیم
وقتی داری دنبال خوش‌گذرانی می‌گردی
برای متوقف کردن من خیلی دیر شده
می‌دانم که قرار است بیا پایین
بیا پایین
… بیا در مورد پایان احتمالی صحبت نکنیم (عزیزم)
بیا هر روز در موردش فکر نکنیم (اوه)
و من می‌دانم (می‌دانم)
من خیلی (من خیلی)
عاشق (عاشق)
با تو (با تو، عزیزم)
نفس کشیدن برایم سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود
هر بار که می‌شنوم
زن زیبای من (زن زیبای من)
… زن زیبای من (بله تو هستی، بله تو هستی، بله تو هستی)
زن زیبای من (هر کاری که می‌خواهی انجام دهم، انجام می‌دهم) (الان)
زن زیبای من (زیبای من)
… ب برای زیبایی به عنوان آفتاب (آفتاب) است
ه به من می‌گوید همه چیز خوب است (مگر نمی‌دانی که حالم خوب است)
الف به این می‌رسد
من و تو در زمان تاب می‌خوریم (تاب می‌دهیم)
ت دو است
من تو را می‌خواهم
تو مرا مثل یک احمق کردی
… بیا در مورد پایان احتمالی صحبت نکنیم (اوه، بله، بله)
بیا هر روز بهش فکر نمی‌کنم (هر روز)
و من می‌دانم (می‌دانم)
من خیلی
عاشق
تو (عزیزم)
نفس کشیدن برام سخت‌تر و سخت‌تر میشه
هر بار که می‌شنوم
… بیا در مورد یه پایان احتمالی صحبت نکنیم (پایان احتمالی)
بیا هر روز بهش فکر نکنیم (اوه دختر، نه، آره، آره، آره)
و من می‌دانم (من خیلی عاشقم)
من خیلی
عاشق
تو (تو)
نفس کشیدن برام سخت‌تر و سخت‌تر میشه
هر بار که می‌شنوم
زن زیبای من (زن زیبای من)
زن زیبای من (بله تو هستی، بله تو هستی، دختر تو هستی)
زن زیبای من (تو خیلی زیبایی)
زن زیبای من (زن زیبای من)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X