آهنگ انگلیسی Safest Place to Hide از Backstreet Boys به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

… آره، آره
… انگار همین دیروز بود که گفتم “بله”
و بعد از این همه مدت، قلبم هنوز برای تو می‌سوزد
اگر تا الان نمی‌دانستی که تنها کس من هستی
نگاهی به درونم بینداز و ببین که رگ‌های قلبم از هم می‌پاشند
می‌دانم که برای همیشه به تو قول داده‌ام
چون هیچ کلمه قوی‌تری وجود ندارد که بتوانم از آن استفاده کنم
تا وقتی طوفان بیرون در حال وزیدن است، به تو اطمینان خاطر بدهم
تو امن‌ترین جای من برای پنهان شدن هستی
… می‌توانی مرا ببینی؟ من اینجام (من اینجام)
به تو نیاز دارم، همانطور که آن موقع به تو نیاز داشتم
وقتی احساس می‌کنم می‌خواهم تسلیم شوم
به درون قلبت صعود می‌کنم، هنوز هم پیدا می‌کنم
(تو مال من هستی)
تو امن‌ترین جای من برای پنهان شدن هستی
… تو رنگ‌هایی را می‌بینی که هیچ کس دیگری نمی‌تواند ببیند
در هر نفس، سمفونی می‌شنوی
تو مرا می‌فهمی طوری که هیچ کس نمی‌تواند
احساس می‌کنم روحم مانند گلی شکوفا می‌شود
…وقتی تمام این دنیا خیلی دیوانه می‌شود، بله
و جایی برای رفتن باقی نمانده (جایی برای فرار باقی نمانده)
می‌دانم که تو به من پناه می‌دهی
تو تنها حقیقتی هستی که می‌شناسم
تو راه بازگشت به خانه هستی
… می‌توانی مرا ببینی؟ اینجام (اینجا هستم)
ایستاده‌ام اینجا جایی که همیشه بوده‌ام (همیشه بوده‌ام)
و وقتی کلمات کافی نیستند
به درون قلبت صعود می‌کنم و هنوز
(تو مال من هستی)
تو امن‌ترین جای من برای پنهان شدن هستی
… امن‌ترین جای من برای پنهان شدن
پنهان شدن
… می‌دانم که برای همیشه به تو قول داده‌ام
هیچ کلمه قوی‌تری وجود ندارد که بتوانم از آن استفاده کنم
تا وقتی طوفان بیرون در حال وزیدن است، به تو اطمینان دهم
تو امن‌ترین جای من برای پنهان شدن هستی
… اوه! می‌توانی مرا ببینی؟ (من را می‌بینی؟) اینجام (من اینجام)
ایستاده‌ام اینجا جایی که همیشه بوده‌ام (جایی که همیشه بوده‌ام)
وقتی احساس می‌کنم می‌خواهم تسلیم شوم
به درون قلبت صعود می‌کنم و هنوز
آره، آره
تو امن‌ترین جای من برای پنهان شدن هستی، اوه آره
… تو امن‌ترین جای من برای پنهان شدن هستی