[Verse 1]
Your breath is sweet, and your eyes i like
Two jewels in the sky
Your back is straight your hair is smooth
On the pillow where you lie
But I don’t sense affection
No gratitude or love
Your Royalty is not me but to the stars above
[Chorus]
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee for I go
To the valley below
[Verse 2]
Your daddy he’s an outlaw
And a wanderer by trade
He’ll teach you how to pick an choose
And how to throw the blade
And he oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food
[Chorus]
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee for I go
To the valley below
[Verse 3]
Your sister sees the future
Like your momma and yourself
You’ve never learned to read or write
There’s no books upon your shelf
And your pleasure know no limits
Your voice is like a meadow larks
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark
[Chorus]
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee for I go
To the valley below
ترجمه فارسی
[بیت ۱]
نفست شیرین است، و چشمانت را دوست دارم
دو جواهر در آسمان
پشتت صاف است، موهایت صاف است
روی بالشی که دراز کشیدهای
اما من محبتی حس نمیکنم
نه قدردانی و نه عشقی
سلطنت تو نه من، بلکه ستارگان بالای سرت است
[همخوان]
یک فنجان قهوه دیگر برای جاده
یک فنجان قهوه دیگر برای رفتن
به دره پایین
[بیت ۲]
پدرت یک یاغی است
و یک ولگرد
او به تو یاد میدهد که چگونه انتخاب کنی
و چگونه شمشیر را پرتاب کنی
و او بر قلمرو خود نظارت میکند
بنابراین هیچ غریبهای مزاحم نمیشود
صدایش میلرزد وقتی که فریاد میزند
برای یک بشقاب غذای دیگر
[همخوان]
یک فنجان قهوه دیگر برای جاده
یک فنجان قهوه دیگر برای رفتن
به دره پایین
[بیت ۳]
خواهرت آینده را میبیند
مانند مادرت و خودت
تو هرگز خواندن یا نوشتن یاد نگرفتهای
هیچ کتابی روی تو نیست قفسه
و لذت تو هیچ حد و مرزی نمیشناسد
صدای تو مانند چکاوک علفزار است
اما قلب تو مانند اقیانوسی است
مرموز و تاریک
[همسرایی]
یک فنجان قهوه دیگر برای جاده
یک فنجان قهوه دیگر برای رفتن من
به سوی دره پایین
نظرات کاربران