آهنگ چینی 另一个童话 [MY FAIRYTALES] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

به من نگاه کن، در جایم راه می‌روم
چشمان باز، سرها در خواب
همه چهره‌ها اینقدر شبیه هم هستند
چرا این دنیا اینقدر مکانیکی شده است؟
نگاه‌های زیادی ما را زخمی کرده‌اند
پنجره‌های قلب‌هایمان را قبل از اینکه حتی باز شوند، بسته‌ایم
آهسته آهسته، به پوشیدن آرایش‌های یکسان عادت می‌کنیم
یاد می‌گیریم که به یک اندازه قوی باشیم، اشک‌ها را قبل از اینکه بریزند پاک می‌کنیم
از کودکی تا بزرگسالی، به یک افسانه گوش داده‌ایم
با پیروی از همه، آرزوی شکوفا شدن مانند گل‌های یکسان را داریم
مانند اسبی که افسارش را به دست گرفته‌اند زندگی می‌کنیم
مهم نیست قلب‌هایمان چقدر پرشور باشند، فقط می‌توانیم اطاعت کنیم
چرا منحصر به فرد بودن اینقدر ترسناک است؟ چرا باید با سرعت یکسانی بزرگ شویم؟
اما من معتقدم دنیا وسیع است
فقط می‌خواهم آن یکی را که متعلق به من است پیدا کنم
یک افسانه دیگر که هنوز نوشته نشده
یک جوجه اردک کوچک دیگر که هنوز قو نشده
فقط منتظر آینده‌ام
منتظر اینکه دنیا زیبایی یک کلاغ را درک کند
مهم نیست چند نگاه دوباره ما را زخمی کند
نگذارید خودِ معصومتان را فراموش کنید
خاک سمی را از بدنتان پاک کنید
نگذارید آرایش‌های ناآشنا، درخشش ما را بپوشاند
از کودکی تا بزرگسالی، به یک افسانه گوش داده‌ایم
دنبال همه، آرزوی شکوفایی مثل همان گل‌ها،
زندگی مثل اسبی که افسارش را کشیده‌اند،
مهم نیست قلبم چقدر پرشور باشد، فقط می‌توانم اطاعت کنم.
چرا منحصر به فرد بودن اینقدر ترسناک است؟
چرا همه ما باید با یک سرعت بزرگ شویم؟
اما من به وسعت جهان ایمان دارم،
من فقط می‌خواهم چیزی را که متعلق به من است پیدا کنم،
یک افسانه‌ی دیگر، یک افسانه‌ی دیگر،
اسب آزاد درونم را رها کن،
من فقط می‌خواهم چیزی را که متعلق به من است تعقیب کنم،
یک افسانه‌ی دیگر، یک افسانه‌ی متفاوت،
بیایید به وسعت جهان ایمان بیاوریم،
بیایید شجاعانه افسانه‌ی خودمان را با منحصر به فرد بودنمان بنویسیم،
یک افسانه‌ی دیگر.