مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی SPEED DEMON از Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

I don’t really need a reason to stall you, that’s all you
Don’t pretend I got a reason to call you, it’s not true
I only got a couple people to talk to, and it’s not you (yeah)
And I don’t even got the patience to argue
So are you out of your mind?
I got a lot of reasons to fight
I got a lot of reasons to drive over you
But I, I put my pride to the side
I put my, I put my
Never stop, had to take a turn and turn it into something that’s new
Say you miss me, wasn’t missing, is it clocking to you?
Wait and see ’cause it’s something new and improved, yeah, yeah (yeah)
Keep checking, uh, keep checking these chickens, uh, yeah
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
And I achieve greatness, gettin’ better by the second, uh, yeah
And I go speed racing, we ain’t finished, we ain’t finished just yet
Don’t stress, don’t stress it, baby, uh
I keep creeping, I keep creeping (mm, yeah), uh
A speed demon, speed demon, uh
She keep dreamin’, I can’t see ’em, uh
A speed demon, speed demon, yeah
They try to say I’m out of my mind (mm-mm)
But now they singing every line (out of my mind)
Uh, sing it
I got a lot of mountains to climb (mm-hm, mm-hm)
Had to leave some baggage behind (yeah, mm)
And there’s something that’s stronger than me
That’s paving me a new lane and giving me an energy
And there’s something in the way she made me certain I’m enough
Everyday she put the loving on me
And all the people that be doubting on me
They gave me witness my redemption, now they up on my seat
Got ’em tapping their feet, uh
Had to put my heart on my sleeve, uh, yeah
I said keep checking, uh, keep checking these chickens, uh, yeah
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
And I achieve greatness, gettin’ better by the second, uh, yeah (I’m getting better by, oh-oh)
And I go speed racing, we ain’t finished, we ain’t finished just yet
Don’t stress, don’t stress it, baby, uh
Fast forward until we find it, uh
And press start, but then we rewind it, uh
In case you ever needed reminding
That it keeps getting better, uh
I won it by a million miles
You already know what the time is (okay, yeah)
It’s forever, forever ever, I said forever
Keep checking, keep checking these chickens, uh, yeah
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
And I achieve greatness, gettin’ better by the second (oh), uh, yeah
And I go speed racing, we ain’t finished, we ain’t finished just yet
Don’t stress, don’t stress it, baby, uh
I keep creeping, I keep creeping (mm, yeah), uh, yeah
A speed demon, speed demon, uh
She keep dreaming, I can’t see ’em, uh
A speed demon, speed demon, uh
I keep creeping, I keep creeping, uh
A speed demon, speed demon, uh
She keep dreaming, I can’t see ’em, uh
A speed demon, speed demon

ترجمه فارسی

من واقعاً به دلیلی برای معطل کردنت نیاز ندارم، همین کافیه
وانمود نکن که دلیلی برای تماس گرفتن با تو دارم، این درست نیست
من فقط چند نفر رو دارم که باهاشون صحبت کنم، و اون‌ها تو نیستی (آره)
و حتی حوصله بحث کردن هم ندارم
پس دیوونه شدی؟
من کلی دلیل برای دعوا کردن دارم
من کلی دلیل برای رد شدن از روی تو دارم
اما من، من غرورم رو کنار گذاشتم
من غرورم رو، من غرورم رو گذاشتم
هیچوقت توقف نکردم، مجبور شدم یه دور بزنم و اون رو به یه چیز جدید تبدیل کنم
بگو دلت برام تنگ شده، من گم نشده بودم، بهت میاد؟
صبر کن و ببین چون یه چیز جدید و پیشرفته‌ست، آره، آره (آره)
به چک کردن ادامه بده، اه، به چک کردن این جوجه‌ها ادامه بده، اه، آره
و من می‌رم مسابقات سرعت، مسابقات سرعت برای رکورد، اه، آره
و من به عظمت می‌رسم، ثانیه به ثانیه بهتر می‌شم، اه، آره
و من می‌رم مسابقات سرعت، ما تموم نشده‌ایم، ما هنوز تموم نشده‌ایم
استرس نداشته باش، استرس نداشته باش عزیزم، اه
من هی می‌خزم، من هی می‌خزم (مم، آره)، اه
یه دیو سرعت، دیو سرعت، اه
اون هی خواب می‌بینه، نمی‌تونم ببینمشون، اه
یه دیو سرعت، دیو سرعت، آره
اونا سعی می‌کنن بگن من دیوونم (مم-مم)
اما حالا دارن تک تک خطوط رو می‌خونن (از ذهنم خارج شده)
اه، بخونش
کلی کوه دارم که باید ازشون بالا برم (مم-هم، مم-هم)
مجبور شدم یه سری بار و بندیل رو جا بذارم (آره، مم)
و یه چیزی هست اون از من قوی‌تره
این داره یه مسیر جدید برام باز می‌کنه و بهم انرژی می‌ده
و یه چیزی تو این هست که اون منو مطمئن می‌کنه که کافی‌ام
هر روز بهم عشق می‌ورزه
و همه کسایی که بهم شک دارن
اونایی که رستگاریمو دیدن، حالا اونا رو صندلیم نشستن
اونایی که پاهاشونو می‌کوبن، اه
مجبور شدم قلبم رو تو آستینم بذارم، اه، آره
گفتم هی چک کن، اه، هی چک کن این جوجه‌ها رو، اه، آره
و من میرم مسابقات سرعت، مسابقات سرعت برای رکورد، اه، آره
و من به عظمت می‌رسم، لحظه به لحظه بهتر می‌شم، اه، آره (دارم بهتر می‌شم، اه-اه)
و من میرم مسابقات سرعت، ما تموم نشده، ما هنوز تموم نشده
استرس نداشته باش، استرس نداشته باش، عزیزم، اه
سریع برو جلو تا پیداش کنیم، اه
و شروع رو فشار بده، اما بعد به عقب برمی‌گردیم، اه
در صورتی که لازم بود یادآوری کنی
که داره پیشرفت می‌کنه بهتر، اه
من با اختلاف یک میلیون مایل بردم
تو از قبل میدونی زمان چنده (باشه، آره)
این تا ابد، تا ابد، تا ابد، گفتم تا ابد
به چک کردن ادامه بده، به چک کردن این جوجه‌ها ادامه بده، اه، آره
و من میرم مسابقات سرعت، مسابقات سرعت برای رکورد، اه، آره
و من به عظمت میرسم، ثانیه به ثانیه بهتر میشم (اوه)، اه، آره
و من میرم مسابقات سرعت، ما هنوز تموم نشده، ما هنوز تموم نشده
استرس نداشته باش، استرس نداشته باش، عزیزم، اه
من هی میرم، من هی میرم (مم، آره)، اه، آره
یه دیو سرعت، دیو سرعت، اه
من هی میرم، من هی میرم، اه
یه دیو سرعت، دیو سرعت، اه
اون هی میره خواب میبینه، من نمیتونم ببینمشون، اه
یه دیو سرعت، دیو سرعت، اه
اون هی میره خواب میبینه، من نمیتونم ببینمشون، اه
یه دیو سرعت، دیو سرعت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X