مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hush Hush از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Hush, hush
Shh
Hush, hush
I didnt mean to kiss you
You didnt mean to fall in love
I never meant to hurt you
We never meant to mean as much
Hush, hush now
I wanted to keep you
Forever next to me
You know that I still do
And all wanted was still belive
Hush, hush now
So go on, live your life
So go on, and say goodbye
So many questions but I don’t ask why (But I don’t ask why)
So this time I won’t even try
Hush, hush now, mmm
Hush, hush now
When I try to forget you
I just keep on remembering
What we had, it was so true
And somehow we lost everyting
Hush, hush now (Hush, hush now)
So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why (But I don’t ask why)
So go on, live your life
So go on, and say goodbye
So many questions but I don’t ask why (But I don’t ask why)
Maybe some day but not tonight
Hush, hush now
Don’t, don’t, don’t you ever say a word, word
Of what you thought that you heard, heard
Don’t you ever tell a soul, what you know
I tried to hide, but I still believe
We, that we were always meant to be, be
And I could never let you go, no
Hush, hush now
So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why (But I don’t ask why)
No
So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why (But I don’t ask why)
Maybe some day but not tonight
Hush, hush now
Mmm
Hush, hush now
Mmm, mmm
Hush, hush
Shh

ترجمه فارسی

هیس، هیس
هیس
هیس، هیس
قصد نداشتم ببوسمت
قصد نداشتی عاشق بشی
هیچوقت قصد نداشتم بهت آسیب بزنم
ما هیچوقت انقدر قصد نداشتیم به هم آسیب بزنیم
هیس، هیس، حالا
می‌خواستم تو رو نگه دارم
برای همیشه کنارم
میدونی که هنوزم میخوام
و تنها چیزی که میخواستم زنده بودن بود
هیس، حالا هیس
پس ادامه بده، زندگیتو بکن
پس ادامه بده، و خداحافظی کن
سوالات زیادی دارم اما نمیپرسم چرا (اما نمیپرسم چرا)
هیس، حالا هیس، ممم
هیس، حالا هیس
وقتی سعی میکنم فراموشت کنم
فقط به یاد میارم
چیزایی که داشتیم، خیلی واقعی بودن
و یه جورایی همه چیزو از دست دادیم
هیس، حالا هیس (هیس، حالا هیس)
پس ادامه بده، زندگیتو بکن
پس ادامه بده، خداحافظی کن
سوالات زیادی دارم اما نمیپرسم چرا (اما نمیپرسم چرا)
پس ادامه بده، زندگیتو بکن
پس ادامه بده، و بگو خداحافظ
خیلی سواله اما من نمیپرسم چرا (اما من نمیپرسم چرا)
شاید یه روزی اما نه امشب
هیس، الان هیس
نگو، نگو، هیچوقت یه کلمه، یه کلمه
از چیزی که فکر میکردی شنیدی، شنیدی
هیچوقت به هیچکس نگو، چیزی که میدونی
سعی کردم پنهان کنم، اما هنوز باور دارم
ما، چیزی که همیشه قرار بود باشیم، باشیم
و من هرگز نمیتونم بذارم بری، نه
هیس، الان هیس
پس برو، زندگیتو بکن
پس برو، خداحافظی کن
خیلی سواله اما من نمیپرسم چرا (اما من نمیپرسم چرا)
نه
پس برو، زندگیتو بکن
پس برو، خداحافظی کن
خیلی سواله اما من نمیپرسم چرا (اما من نمیپرسم چرا)
شاید یه روزی اما نه امشب
هیس، الان هیس
ممم
هیس، الان هیس
مممم، ممم
هیس، هیس
هیس

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X