مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی WOMAN’S WORLD از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

Se-y, confident
So intelligent
She is heaven-sent
So soft, so strong
She’s a winner, champion
Superhuman, number one
She’s a sister, she’s a mother
Open your eyes, just look around and you’ll discover
You know
It’s a woman’s world and you’re lucky to be livin’ in it (uh-huh, uh-huh)
It’s a woman’s world and you’re lucky to be livin’ in it (uh-huh, uh-huh)
You better celebrate
‘Cause, baby, we ain’t goin’ away (oh)
It’s a woman’s world and you’re lucky to be livin’ in it (uh-huh, uh-huh)
Fire in her eyes
Feminine divine
She was born to shine
To shine, to shine, yeah
She’s a flower, she’s a thorn
Superhuman, number one
She’s a sister, she’s a mother
Open your eyes, just look around and you’ll discover
You know
It’s a woman’s world and you’re lucky to be livin’ in it (uh-huh, uh-huh)
It’s a woman’s world and you’re lucky to be livin’ in it (uh-huh, uh-huh- you better)
You better celebrate (celebrate)
‘Cause, baby, we ain’t goin’ away (oh)
It’s a woman’s world and you’re lucky to be livin’ in it (uh-huh)
Lucky to be livin’ in it
(Woo, uh-huh)
Lucky to be livin’ in it
That’s right
It’s a woman’s world (uh-huh)
And you’re lucky to be livin’ in it
(Uh-huh)

ترجمه فارسی

جذاب، با اعتماد به نفس
خیلی باهوش
او از بهشت ​​فرستاده شده است
خیلی لطیف، خیلی قوی
او یک برنده، قهرمان است
ابرانسان، شماره یک
او یک خواهر است، او یک مادر است
چشمانت را باز کن، فقط به اطراف نگاه کن و کشف خواهی کرد
می‌دانی
این دنیای زنانه است و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی (اوه، اوه)
این دنیای زنانه است و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی (اوه، اوه)
بهتر است جشن بگیری
چون، عزیزم، ما از هم جدا نمی‌شویم (اوه)
این دنیای زنانه است و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی (اوه، اوه)
آتش در چشمانش
الهی زنانه
او برای درخشیدن به دنیا آمده است
برای درخشیدن، برای درخشیدن، بله
او یک گل است، او یک خار است
ابرانسان، شماره یک
او یک خواهر است، او یک مادر است
باز کن چشمانت، فقط اطرافت را نگاه کن و کشف خواهی کرد
می‌دانی
این دنیای زنانه است و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی (اوه، اوه)
این دنیای زنانه است و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی (اوه، اوه – بهتره)

بهتر است جشن بگیری (جشن بگیری)
چون، عزیزم، ما از اینجا نمی‌رویم (اوه)
این دنیای زنانه است و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی (اوه)
خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی
(وو، اوه)
خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی
درست است
این دنیای زنانه است (اوه)
و تو خوش‌شانسی که در آن زندگی می‌کنی
(اوه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X