مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Filthy از Justin Timberlake به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)

[Refrain]
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
All my haters gon’ say it’s fake
I guess I got my swagger back

[Verse 1]
I said, put your filthy hands all over me
You know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that meat?
Cooking up a mean serving, huh

[Pre-Chorus]
No question, I want it
Fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends
And they ain’t leaving ’til six in the mornin’
Six in the morning
Come chill, baby, you the coldest
Go for ’em, put ’em on notice
You don’t wanna walk through here
[Chorus]
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singing, “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

[Verse 2]
Look, put your filthy hands all over me
You know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open, huh, walk to me, uh

[Pre-Chorus]
No question, I want it
Fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends and they ain’t leaving ’til six in the morning
Six in the morning
Come chill, baby, you the coldest
Go for ’em, put ’em on notice
You don’t wanna walk through here

[Chorus]
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singing, “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do
[Bridge]
Come on, break it down
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)

[Refrain]
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
All my haters gonna say it’s fake

[Chorus]
Baby, don’t you mind if I do (I do)
Exactly what you like times two (Times two)
Got me singing, “ooh, ooh”
Baby, don’t you mind if I do (If I do, come on)

[Break]
Your friends, my friends and they ain’t leaving ’til six in the morning
Six in the morning, m-m-morning
Your friends, my friends and they ain’t leaving ’til six in the morning
Six in the morning
[Verse 3]
So put your filthy hands all over me
You know this ain’t the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain’t the clean version

[Outro]
Do you see me?
Can you find me?
Look closer, through the trees
Do you see it?

ترجمه فارسی

[مقدمه]
هی، اگه میدونی چی خوبه
(اگه میدونی چی خوبه)
اگه بدونی چی خوبه
(اگه میدونی چی خوبه)
هی، اگه میدونی چی خوبه
(اگه میدونی چی خوبه)

[خودداری کنید]
متنفران می گویند که جعلی است
خیلی واقعی
متنفران می گویند که جعلی است
خیلی واقعی
متنفران می گویند که جعلی است
خیلی واقعی
همه متنفران من می گویند ساختگی است
حدس می‌زنم که فحشم را پس گرفتم

[آیه 1]
گفتم دستهای کثیفت را روی سرم بگذار
می دانید که این نسخه تمیز نیست
و با این همه گوشت چه کار خواهی کرد؟
در حال پختن یک سرویس بد، خخ

[پیش کر]
سوالی نیست، من آن را می خواهم
آتش بزن، همه سیگار می کشند
دوستان شما، دوستان من
و آنها “تا شش صبح” را ترک نمی کنند
شش صبح
بیا آرام باش عزیزم تو سردترینی
به دنبال آنها بروید، آنها را در جریان بگذارید
شما نمی خواهید از اینجا عبور کنید
[کر]
عزیزم، اشکالی نداری که انجام بدم، آره
دقیقاً همان چیزی که بار دوم را دوست دارید، بله
باعث شد که بخوانم “اوه، اوه”
پس، عزیزم، اشکالی ندارد که من این کار را بکنم

[آیه 2]
ببین، دستهای کثیفت را روی من بگذار
می دانید که این نسخه تمیز نیست
و با آن همه جانور چه کار خواهی کرد؟
وقتی قفس را باز می گذارم، آه، به سمت من برو، اوه

[پیش کر]
سوالی نیست، من آن را می خواهم
آتش بزن، همه سیگار می کشند
دوستان شما، دوستان من و آنها تا ساعت شش صبح نمی روند
شش صبح
بیا آرام باش عزیزم تو سردترینی
به دنبال آنها بروید، آنها را در جریان بگذارید
شما نمی خواهید از اینجا عبور کنید

[کر]
عزیزم، اشکالی نداری که انجام بدم، آره
دقیقاً همان چیزی که بار دوم را دوست دارید، بله
باعث شد که بخوانم “اوه، اوه”
پس، عزیزم، اشکالی ندارد که من این کار را بکنم
[پل]
بیا خرابش کن
اگه بدونی چی خوبه
(اگه میدونی چی خوبه)
اگه بدونی چی خوبه
(اگه میدونی چی خوبه)
هی، اگه میدونی چی خوبه
(اگه میدونی چی خوبه)

[خودداری کنید]
متنفران می گویند که جعلی است
خیلی واقعی
متنفران می گویند که جعلی است
خیلی واقعی
متنفران می گویند که جعلی است
خیلی واقعی
همه متنفران من می گویند ساختگی است

[کر]
عزیزم، اشکالی نداری که انجام بدم
دقیقاً همان چیزی که شما دو بار دوست دارید (بار دو)
باعث شد که بخوانم “اوه، اوه”
عزیزم، اشکالی نداری که انجام بدم (اگر انجام دادم، بیا)

[شکستن]
دوستان شما، دوستان من و آنها تا ساعت شش صبح نمی روند
شش صبح، m-m-صبح
دوستان شما، دوستان من و آنها تا ساعت شش صبح نمی روند
شش صبح
[آیه 3]
پس دستهای کثیفت را روی من بگذار
می دانید که این نسخه تمیز نیست
برو و دست های کثیفت را روی من بگذار
نه، این نسخه تمیز نیست

[بیرونی]
منو میبینی؟
میتونی منو پیدا کنی؟
از میان درختان نزدیکتر نگاه کنید
آیا آن را می بینید؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X