مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Make Up از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Layin’ on the couch just
Hangin’ with my boys, we’re
Chillin’ at the house tonight
I’m being myself, I’m
Nobody else ’cause
This is what we do, alright
You’ll always find
I’m not wearing any make-up
Won’t hide who I am, I’ll be what I am
I’m just being honest with myself once again
I’m my only friend
Kickin’ off my shoes, I’m
Strummin’ my guitar, I’m
Singin’ songs about my life
If I could tell the truth, I’d (if I could tell the truth I’d)
Tell you what I meant by (tell you what I meant by)
Me, myself, and I
You’ll always find
I’m not wearing any make-up
Won’t hide who I am, I’ll be what I am
I’m just being honest with my self once again
I’m my only friend
No more mirrors
No more vanity
Give it all away for free
Donate to charity
I am happy in my skin
I try, my heart is not the same
oh-oh-oh
(Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight) oh-oh-oh
You’ll always find
I’m not wearing any make-up
Won’t hide who I am
I’ll be what I am
I’m just being honest with my self once again
I’m my only friend
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight

ترجمه فارسی

فقط روی مبل دراز کشیده‌ام
با پسرهایم وقت می‌گذرانم، ما هستیم
امشب در خانه استراحت می‌کنیم
من خودم هستم، من هستم
هیچ کس دیگری نیستم چون
این کاری است که ما انجام می‌دهیم، باشه
همیشه متوجه خواهید شد
من هیچ آرایشی ندارم
من خودم را پنهان نمی‌کنم، من همان چیزی خواهم بود که هستم
من فقط یک بار دیگر با خودم صادق هستم
من تنها دوست خودم هستم
کفش‌هایم را درمی‌آورم، من
گیتار می‌زنم، من دارم آهنگ‌هایی در مورد زندگی‌ام می‌خوانم
اگر می‌توانستم حقیقت را بگویم، (اگر می‌توانستم حقیقت را بگویم،)
به شما می‌گفتم منظورم از (به شما می‌گفتم منظورم از) چیست
من، خودم، و من
همیشه متوجه خواهید شد
من هیچ آرایشی ندارم
من خودم را پنهان نمی‌کنم، من همان چیزی خواهم بود که هستم
من فقط یک بار دیگر با خودم صادق هستم
من تنها دوست خودم هستم
دیگر نه آینه‌ای
دیگر نه غرور
همه را رایگان ببخشید
به خیریه کمک کنید
من در پوست خودم خوشحالم
من تلاش می‌کنم، قلبم مثل قبل نیست
اوه-اوه-اوه
(روی مبل من دراز بکش، با پسرهایم بنشین، امشب در خانه‌ام استراحت کن) اوه-اوه-اوه
همیشه خواهی دید
من هیچ آرایشی ندارم
پنهان نمی‌کنم که چه کسی هستم
من همان چیزی خواهم بود که هستم
من فقط یک بار دیگر با خودم صادق هستم
من تنها دوست خودم هستم
روی مبل من دراز بکش، با پسرهایم بنشین، امشب در خانه‌ام استراحت کن
روی مبل من دراز بکش، با پسرهایم بنشین، امشب در خانه‌ام استراحت کن
روی مبل من دراز بکش، با پسرهایم بنشین، امشب در خانه‌ام استراحت کن
روی مبل من دراز بکش، با پسرهایم بنشین، امشب در خانه‌ام استراحت کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X