مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hello Kitty از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
みんな最高、ありがとう
か・か・か・可愛い
か・か・か・可愛い

[Verse 1]
Mom’s not home tonight, so
We can roll around, have a pillow fight
Like a major rager, O-M-F-G
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Let’s all slumber party
Like a fat kid on a pack of Smarties
Someone chuck a cupcake at me
(Hey, hey, hey, hey)

[Verse 2]
It’s time for spin the bottle
Not gonna talk about it tomorrow
Keep it just between you and me
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Let’s play truth or dare now
We can roll around in our underwear
How every silly kitty should be
(Hey, hey, hey, hey)

[Chorus]
Come, come, kitty, kitty
You’re so pretty, pretty
Don’t go, kitty, kitty, stay with me
Come, come, kitty, kitty
You’re so silly, silly
Don’t go, kitty, kitty, play with me
可-可-可-可愛い
[Drop]
He-he-hello kitty, hello kitty
Hello kitty, you’re so pretty
Hello kitty, hello kitty
Hello kitty, you’re so silly

[Verse 3]
Wake up, got a secret
Pinky swear that you’re gonna keep it
I’ve got something you need to see
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Let’s be friends forever
I wanna do everything with you together
Come and play with kitty and me
(Hey, hey, hey, hey)

[Chorus]
Come, come, kitty, kitty
You’re so pretty, pretty
Don’t go, kitty, kitty, stay with me
Come, come, kitty, kitty
You’re so silly, silly
Don’t go, kitty, kitty, play with me
(Ah, ah)
可-可-可-可愛い
[Drop]
He-he-hello kitty, hello kitty
Hello kitty, you’re so pretty
Hello kitty, hello kitty
Hello kitty, you’re so silly

[Bridge]
みんな最高、ありがとう
可-可-可-可愛い
み-み-みんな最高、ありがとう
可、可-可-可-可愛い

[Build]
可-可-可-可愛い
可-可-可-可-可愛い
可-可-可-可-可愛い
可-可-可-可-可愛い (Hey)
(可-可-可-可わ-わ-わ-わ)
(可-可-可-可わ-わ-わ-わ)
(可-可-可-可-可-可-可-可)
(わ-わ-わ-わ-わ-わ-わ-わ—)
Meow

[Drop]
He-he-hello kitty, hello kitty
Hello kitty, you’re so pretty
Hello kitty, hello kitty
Hello kitty, you’re so silly
[Chorus]
Come, come, kitty, kitty (He-he-hello kitty, hello kitty)
You’re so pretty, pretty
Don’t go, kitty, kitty, stay with me (Hello kitty, you’re so pretty)
Come, come, kitty, kitty (Hello kitty, hello kitty)
You’re so silly, silly
Don’t go, kitty, kitty, play with me (Hello kitty, hello kitty)

[Outro]
He-he—
He-he-hello kitty, hello kitty

ترجمه فارسی

[مقدمه]
همه عالین، ممنون!
خیلی نازه!
خیلی نازه!

[آیه 1]
مامان امشب خونه نیست پس
می توانیم دور بزنیم، دعوای بالش کنیم
مانند یک خشمگین بزرگ، O-M-F-G
(اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
بیایید همه پارتی بخوابیم
مثل یک بچه چاق روی یک بسته اسمارتیز
یکی به من یک کیک کوچک زد
(هی، هی، هی، هی)

[آیه 2]
زمان چرخاندن بطری است
قرار نیست فردا در موردش صحبت کنم
فقط بین من و تو نگهش دار
(اوه اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)
بیا حالا جرات یا حقیقت بازی کنیم
می‌تونیم با لباس زیرمون بچرخیم
هر بچه گربه‌ی خل و چلی باید چطور باشه
(هی، هی، هی، هی)

[همخوان]
بیا، بیا، بچه گربه، بچه گربه
تو خیلی خوشگلی، خوشگلی
نرو، بچه گربه، بچه گربه، با من بمون
بیا، بیا، بچه گربه، بچه گربه
تو خیلی خل و چلی، خل و چلی
نرو، بچه گربه، بچه گربه، با من بازی کن
شاید خیلی نازه
[رها]
ه-ه-سلام بچه گربه، سلام بچه گربه
سلام بچه گربه، تو خیلی خل و چلی
سلام بچه گربه، تو خیلی خوشگلی
سلام بچه گربه، سلام بچه گربه
سلام بچه گربه، تو خیلی خل و چلی

[قسمت ۳]
بیدار شو، یه راز دارم
پینکی قسم می‌خورم که نگهش می‌داری
یه چیزی دارم که باید ببینی
(اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)
بیا برای همیشه دوست باشیم
می‌خوام همه کارها رو با تو انجام بدم
بیا و با من و کیتی بازی کن
(هی، هی، هی، هی)

[همخوان]
بیا، بیا، کیتی، کیتی
تو خیلی خوشگلی، خوشگلی
نرو کیتی، کیتی، با من بمون
بیا، بیا، کیتی، کیتی
تو خیلی خلی، خلی
نرو کیتی، کیتی، با من بازی کن
(آه، آه)
شاید خیلی نازه
[رها]
ه-ه-سلام کیتی، سلام کیتی
سلام کیتی، تو خیلی خوشگلی
سلام کیتی، سلام کیتی
سلام کیتی، تو خیلی احمقانه

[پل]

همه عالی هستن، ممنون.
باشه، باشه، باشه، بامزه.
ببین، همه عالی هستن، ممنون.
باشه، باشه، باشه، باشه، بامزه.

[ساخت]
باشه، باشه، باشه، بامزه.
باشه، باشه، باشه، بامزه.
باشه، باشه، باشه، بامزه.
باشه، باشه، باشه، بامزه.
باشه، باشه، باشه، بامزه.
باشه، باشه، باشه، بامزه.
باشه، باشه، باشه، بامزه. (هی)
(باشه، باشه، باشه، وا-وا-وا)
(باشه، باشه، باشه، باشه، وا-وا-وا)
(باشه، باشه، باشه، باشه، وا-وا-وا)
(وا-وا-وا-وا-وا-وا-وا—)

میو

[قطع]
هی-هلو بچه گربه، سلام بچه گربه
سلام بچه گربه، تو خیلی خوشگلی
سلام بچه گربه، سلام بچه گربه
سلام بچه گربه، تو خیلی احمقی
[کر]
بیا، بیا، جلف، جلف (He-he-hello kitty, hello kitty)
تو خیلی خوشگلی، خوشگلی
نرو، جلف، جلف، پیش من بمان (سلام بچه گربه، تو خیلی خوشگلی)
بیا، بیا بچه گربه، بچه گربه (سلام بچه گربه، سلام بچه گربه)
تو خیلی خلی، خلی
نرو بچه گربه، بچه گربه، با من بازی کن (سلام بچه گربه، سلام بچه گربه)

[پایانی]
هه-هه—
هه-هه-سلام بچه گربه، سلام بچه گربه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X