Drivin’ on the right-side road
He says I’m pretty wearin’ his clothes
And he’s got hands that make Hell seem cold
Feet on the dashboard, he’s like a poem I wish I wrote
I wish I wrote
And he laughs at all my jokes
And he says I’m so American
Oh, God, it’s just not fair of him
To make me feel this much
I’d go anywhere he goes
And he says I’m so American
Oh, God, I’m gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love
God, I’m so boring, and I’m so rude
Can’t have a conversation if it’s not all about you
The way you dress, and the books you read
I really love my bed, but, man, it’s hard to sleep when he’s with me
When he’s with me
And he laughs at all my jokes
And he says I’m so American
Oh, God, it’s just not fair of him
To make me feel this much
I’d go anywhere he goes
And he says I’m so American
Oh, God, I’m gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love
I apologize if it’s a little too much, just a little too soon
But if the conversation ever were to come up
I don’t wanna assume this stuff
But ain’t it love?
I think I’m in love
And he laughs at all my jokes
And he says I’m so American
Oh, God, it’s just not fair of him
To make me feel this much
I’d go anywhere he goes
And he says I’m so American
Oh, God, I’m gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love
Okay
Stop it
Come on
Ah
Ah
He says I’m pretty wearin’ his clothes
And he’s got hands that make Hell seem cold
Feet on the dashboard, he’s like a poem I wish I wrote
I wish I wrote
And he laughs at all my jokes
And he says I’m so American
Oh, God, it’s just not fair of him
To make me feel this much
I’d go anywhere he goes
And he says I’m so American
Oh, God, I’m gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love
God, I’m so boring, and I’m so rude
Can’t have a conversation if it’s not all about you
The way you dress, and the books you read
I really love my bed, but, man, it’s hard to sleep when he’s with me
When he’s with me
And he laughs at all my jokes
And he says I’m so American
Oh, God, it’s just not fair of him
To make me feel this much
I’d go anywhere he goes
And he says I’m so American
Oh, God, I’m gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love
I apologize if it’s a little too much, just a little too soon
But if the conversation ever were to come up
I don’t wanna assume this stuff
But ain’t it love?
I think I’m in love
And he laughs at all my jokes
And he says I’m so American
Oh, God, it’s just not fair of him
To make me feel this much
I’d go anywhere he goes
And he says I’m so American
Oh, God, I’m gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love
Okay
Stop it
Come on
Ah
Ah
ترجمه فارسی
رانندگی در جاده سمت راست
میگوید لباسهایش خیلی خوب است
و دستهایی دارد که جهنم را سرد نشان میدهند
پاهایش روی داشبورد، مثل شعری است که کاش من مینوشتم
کاش من مینوشتم
و به همه جوکهایم میخندد
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
خدایا، انصاف نیست که اینقدر احساساتی باشم
هر جا که او برود میروم
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
خدایا، با او ازدواج میکنم
اگر این مزخرفات را ادامه دهد
ممکن است فقط در لو-لو-، لو-لو-، لو-لو-، لو-لو-لو-عشق باشم
خدایا، من خیلی کسلکننده و خیلی بیادب هستم
اگر همه چیز در مورد تو نباشد، نمیتوانم مکالمه داشته باشم
طرز لباس پوشیدنت و کتابهایی که میخوانی
من واقعاً عاشق تختم هستم، اما، مرد، وقتی او با من است خوابیدن سخت است
وقتی او با من است
و به همه جوکهایم میخندد
و میگوید من خیلی آمریکاییام
وای، خدایا، این انصاف نیست از او
که اینقدر من را تحت تاثیر قرار دهد
هر جا که او برود، من هم میروم
و او میگوید که من خیلی آمریکاییام
وای، خدایا، با او ازدواج میکنم
اگر این مزخرفات را ادامه دهد
ممکن است فقط در عشق لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو باشم
اگر کمی زیادهروی است، فقط کمی زود است، عذرخواهی میکنم
اما اگر قرار است مکالمهای پیش بیاید
نمیخواهم این چیزها را فرض کنم
اما مگر عشق نیست؟
فکر میکنم عاشق شدم
و او به همه جوکهای من میخندد
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
وای، خدایا، این انصاف نیست که او اینقدر احساساتیام کند
که باعث شود من اینقدر احساس کنم
هر جایی که او برود، میروم
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
وای، خدایا، با او ازدواج میکنم
اگر این کار را ادامه دهد
ممکن است فقط در عشق لو-لو، لو-لو، لو-لو-، لو-لو-لو-لو-عشق باشم
باشه
بس کن
بیا دیگه
آه
آه
میگوید لباسهایش خیلی خوب است
و دستهایی دارد که جهنم را سرد نشان میدهند
پاهایش روی داشبورد، مثل شعری است که کاش من مینوشتم
کاش من مینوشتم
و به همه جوکهایم میخندد
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
خدایا، انصاف نیست که اینقدر احساساتی باشم
هر جا که او برود میروم
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
خدایا، با او ازدواج میکنم
اگر این مزخرفات را ادامه دهد
ممکن است فقط در لو-لو-، لو-لو-، لو-لو-، لو-لو-لو-عشق باشم
خدایا، من خیلی کسلکننده و خیلی بیادب هستم
اگر همه چیز در مورد تو نباشد، نمیتوانم مکالمه داشته باشم
طرز لباس پوشیدنت و کتابهایی که میخوانی
من واقعاً عاشق تختم هستم، اما، مرد، وقتی او با من است خوابیدن سخت است
وقتی او با من است
و به همه جوکهایم میخندد
و میگوید من خیلی آمریکاییام
وای، خدایا، این انصاف نیست از او
که اینقدر من را تحت تاثیر قرار دهد
هر جا که او برود، من هم میروم
و او میگوید که من خیلی آمریکاییام
وای، خدایا، با او ازدواج میکنم
اگر این مزخرفات را ادامه دهد
ممکن است فقط در عشق لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو باشم
اگر کمی زیادهروی است، فقط کمی زود است، عذرخواهی میکنم
اما اگر قرار است مکالمهای پیش بیاید
نمیخواهم این چیزها را فرض کنم
اما مگر عشق نیست؟
فکر میکنم عاشق شدم
و او به همه جوکهای من میخندد
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
وای، خدایا، این انصاف نیست که او اینقدر احساساتیام کند
که باعث شود من اینقدر احساس کنم
هر جایی که او برود، میروم
و میگوید من خیلی آمریکایی هستم
وای، خدایا، با او ازدواج میکنم
اگر این کار را ادامه دهد
ممکن است فقط در عشق لو-لو، لو-لو، لو-لو-، لو-لو-لو-لو-عشق باشم
باشه
بس کن
بیا دیگه
آه
آه
نظرات کاربران