Master manipulator
God, you’re so good at what you do
Come for me like a savior
And I’d put myself through hell for you
Hear all the rumors lately
That you always denied
And I fell for you like water
Falls from the February sky
But now the current’s stronger
No, I couldn’t get out if I tried
But you convinced me, baby
It was all in my mind
And now you got me thinking
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changing you is possible
No, love is never logical
You built a giant castle
With walls so high I couldn’t see
The way it all unraveled
And all the things you did to me
You lied, you lied, you lied
Oh, and now you got me thinking
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changing you is possible
I guess love is never logical
The sky is green, the grass is red and
You mean all those words you said
I’m sure that girl is really your friend
Problems are all solvable
‘Cause loving you is loving every
Argument you held over my head
Brought up the girls you could have instead
Said I was too young, I was too soft
Can’t take a joke, can’t get you off
Oh, why do I do this?
I look so stupid thinking
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changing you is possible
No, love is never logical
Logical, logical
Love is never logical
I know I’m half responsible
And that makes me feel horrible
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I could’ve stopped it all
God, why didn’t I stop it all?
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I’m half responsible
And that makes me feel horrible
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I could’ve stopped it all
God, why didn’t I stop it all?
God, you’re so good at what you do
Come for me like a savior
And I’d put myself through hell for you
Hear all the rumors lately
That you always denied
And I fell for you like water
Falls from the February sky
But now the current’s stronger
No, I couldn’t get out if I tried
But you convinced me, baby
It was all in my mind
And now you got me thinking
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changing you is possible
No, love is never logical
You built a giant castle
With walls so high I couldn’t see
The way it all unraveled
And all the things you did to me
You lied, you lied, you lied
Oh, and now you got me thinking
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changing you is possible
I guess love is never logical
The sky is green, the grass is red and
You mean all those words you said
I’m sure that girl is really your friend
Problems are all solvable
‘Cause loving you is loving every
Argument you held over my head
Brought up the girls you could have instead
Said I was too young, I was too soft
Can’t take a joke, can’t get you off
Oh, why do I do this?
I look so stupid thinking
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changing you is possible
No, love is never logical
Logical, logical
Love is never logical
I know I’m half responsible
And that makes me feel horrible
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I could’ve stopped it all
God, why didn’t I stop it all?
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I’m half responsible
And that makes me feel horrible
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I could’ve stopped it all
God, why didn’t I stop it all?
ترجمه فارسی
استاد دستکاری
خدایا، تو در کاری که انجام میدهی خیلی خوبی
مثل یک ناجی به سراغم بیا
و من خودم را به خاطر تو به جهنم میاندازم
اخیراً تمام شایعات را میشنوم
که همیشه انکار میکردی
و من مثل آب عاشق تو شدم
از آسمان فوریه میریزد
اما حالا جریان قویتر است
نه، اگر تلاش میکردم نمیتوانستم بیرون بیایم
اما تو مرا متقاعد کردی، عزیزم
همه چیز در ذهن من بود
و حالا تو مرا به فکر فرو بردی
دو به علاوه دو میشود پنج
و من عشق زندگی تو هستم
چون اگر باران نبارد و خورشید نتابد
پس تغییر دادن تو ممکن است
نه، عشق هرگز منطقی نیست
تو یک قلعه غول پیکر ساختی
با دیوارهایی آنقدر بلند که نمیتوانستم ببینم
نحوه فروپاشی همه چیز
و تمام کارهایی که با من کردی
دروغ گفتی، دروغ گفتی، دروغ گفتی
اوه، و حالا تو مرا به فکر فرو بردی
دو به علاوه دو میشود پنج
و من عشق زندگی تو هستم
چون اگر باران نبارد و خورشید نتابد بدرخش
پس تغییر دادن تو ممکن است
فکر میکنم عشق هیچوقت منطقی نیست
آسمان سبز است، چمن قرمز است و
منظورت از همه آن حرفهایی که زدی این است
مطمئنم آن دختر واقعاً دوست توست
مشکلات همه قابل حل هستند
چون دوست داشتن تو مثل دوست داشتن هر چیزی است
بحثی که بالای سرم نگه داشتی
دخترهایی را که میتوانستی به جای آنها داشته باشی، پیش آوردم
گفتم خیلی جوانم، خیلی نرم هستم
نمیتوانم شوخی را تحمل کنم، نمیتوانم تو را از خودم دور کنم
اوه، چرا این کار را میکنم؟
با این فکر خیلی احمق به نظر میرسم
دو به علاوه دو میشود پنج
و من عشق زندگی تو هستم
چون اگر باران نبارد و خورشید نتابد
پس تغییر دادن تو ممکن است
نه، عشق هیچوقت منطقی نیست
منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم که تا حدی مسئول هستم
و این باعث میشود احساس وحشتناکی داشته باشم
اوه، منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم میتوانستم جلوی همه چیز را بگیرم
خدایا، چرا جلوی همه چیز را نگرفتم؟ اوه، منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم که نیمی از مسئولیت را خودم به عهده دارم
و این باعث میشود احساس وحشتناکی داشته باشم
اوه، منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم که میتوانستم جلوی همه چیز را بگیرم
خدایا، چرا جلوی همه چیز را نگرفتم؟
خدایا، تو در کاری که انجام میدهی خیلی خوبی
مثل یک ناجی به سراغم بیا
و من خودم را به خاطر تو به جهنم میاندازم
اخیراً تمام شایعات را میشنوم
که همیشه انکار میکردی
و من مثل آب عاشق تو شدم
از آسمان فوریه میریزد
اما حالا جریان قویتر است
نه، اگر تلاش میکردم نمیتوانستم بیرون بیایم
اما تو مرا متقاعد کردی، عزیزم
همه چیز در ذهن من بود
و حالا تو مرا به فکر فرو بردی
دو به علاوه دو میشود پنج
و من عشق زندگی تو هستم
چون اگر باران نبارد و خورشید نتابد
پس تغییر دادن تو ممکن است
نه، عشق هرگز منطقی نیست
تو یک قلعه غول پیکر ساختی
با دیوارهایی آنقدر بلند که نمیتوانستم ببینم
نحوه فروپاشی همه چیز
و تمام کارهایی که با من کردی
دروغ گفتی، دروغ گفتی، دروغ گفتی
اوه، و حالا تو مرا به فکر فرو بردی
دو به علاوه دو میشود پنج
و من عشق زندگی تو هستم
چون اگر باران نبارد و خورشید نتابد بدرخش
پس تغییر دادن تو ممکن است
فکر میکنم عشق هیچوقت منطقی نیست
آسمان سبز است، چمن قرمز است و
منظورت از همه آن حرفهایی که زدی این است
مطمئنم آن دختر واقعاً دوست توست
مشکلات همه قابل حل هستند
چون دوست داشتن تو مثل دوست داشتن هر چیزی است
بحثی که بالای سرم نگه داشتی
دخترهایی را که میتوانستی به جای آنها داشته باشی، پیش آوردم
گفتم خیلی جوانم، خیلی نرم هستم
نمیتوانم شوخی را تحمل کنم، نمیتوانم تو را از خودم دور کنم
اوه، چرا این کار را میکنم؟
با این فکر خیلی احمق به نظر میرسم
دو به علاوه دو میشود پنج
و من عشق زندگی تو هستم
چون اگر باران نبارد و خورشید نتابد
پس تغییر دادن تو ممکن است
نه، عشق هیچوقت منطقی نیست
منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم که تا حدی مسئول هستم
و این باعث میشود احساس وحشتناکی داشته باشم
اوه، منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم میتوانستم جلوی همه چیز را بگیرم
خدایا، چرا جلوی همه چیز را نگرفتم؟ اوه، منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم که نیمی از مسئولیت را خودم به عهده دارم
و این باعث میشود احساس وحشتناکی داشته باشم
اوه، منطقی، منطقی
عشق هیچوقت منطقی نیست
میدانم که میتوانستم جلوی همه چیز را بگیرم
خدایا، چرا جلوی همه چیز را نگرفتم؟
نظرات کاربران