مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی(اتریشی) Das System از Anton Bruckner به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 96

[Strophe 1]
Du sagst, du rennst jetzt dein Business, und ich renne zum Bus
Ein gutes Pferd springt immer nur so hoch, wie es muss
Multipliziere all mein Minus und bin danach im Plus
Du machst dei’m Mädchen einen Antrag, meine macht mit mir Schluss, yeah

[Strophe 2]
Du hast ‘nen Call mit New York, ich nur mit meiner Mum
Außer ihr und dem Amt ruft kein Schwein bei mir an
Mein Portemonnaie ist dünner als deine Nasenscheidewand
Drehst hier und da ein paar Dingеr und ich zünd’ sie mir an

[Refrain]
Doch du und ich teil’n ein Talеnt
Wir könn n Schmerztabletten am Geschmack erkenn’n
Thomapyrin, Ibuprofen, Paracetamol und Naproxen
Schluck die Pill’n für das System, yeah

[Strophe 3]
Am Tag des jüngsten Gerichts sieht er auf uns herab
Dr. Sigmund Freud, der die Pforte bewacht
Er winkt dich lächelnd herein, bevor er mir traurig sagt
„Du musst leider hier warten, dieser Patient ist privat“

[Refrain]
Doch du und ich teil’n ein Talent
Wir könn’n Schmerztabletten am Geschmack erkenn’n
Thomapyrin, Ibuprofen, Paracetamol und Naproxen
Schluck die Pill’n für das System, yeah

ترجمه فارسی

[آیه 1]
شما می گویید که اکنون کسب و کار خود را اداره می کنید و من به سمت اتوبوس می روم
یک اسب خوب فقط به اندازه ای که نیاز دارد می پرد
همه منفی هایم را ضرب کن و بعد مثبت می شوم
تو به دخترت پیشنهاد دادی، دخترم از من جدا شد، آره

[آیه 2]
شما با نیویورک تماس دارید، من فقط با مادرم تماس دارم
به جز او و دفتر، هیچکس با من تماس نمی گیرد
کیف پول من از تیغه بینی شما نازکتر است
شما چند چیز را اینجا و آنجا می چرخانید و من آنها را روشن می کنم

[خودداری کنید]
اما من و تو استعداد مشترکی داریم
ما می توانیم مسکن ها را از روی طعم آنها تشخیص دهیم
توماپیرین، ایبوپروفن، پاراستامول و ناپروکسن
قرص سیستم را ببلع، آره

[آیه 3]
او در روز قیامت به ما از حق می نگرد
دکتر زیگموند فروید، نگهبان دروازه
قبل از اینکه با ناراحتی به من بگوید با لبخند به شما دست تکان می دهد
“متاسفانه باید اینجا منتظر بمانید، این بیمار خصوصی است”

[خودداری کنید]
اما من و تو استعداد مشترکی داریم
ما می توانیم مسکن ها را از روی طعم آنها تشخیص دهیم
توماپیرین، ایبوپروفن، پاراستامول و ناپروکسن
قرص سیستم را ببلع، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید