مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی When It Rains از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ve been thinking
You were purple skies to me
I’ve been drinking
Love by the bottle lied to me
Now it’s too damn hard when you’re all what I want, baby
No good, but I’m needing your hands on me
I’m lifted
Clouds in my head, you’re all I see
When it rains
I’m a tidal wave on a midnight train to you
When it rains
You’re like God to me, we found Heaven in a hotel room
I just wanna go off in the backseat, you love making me scream
Let’s fuck all the pain we’ve been through
When it rains, only when it rains
I’ll come right back to you
Had an impulse
Had a vision from the past
Going mental
Craving the feeling that we had
But now it’s too damn hard when you’re all what I want, baby
No good, but I’m needing your hands on me
I’m lifted
Clouds in my head, you’re all I see
When it rains
I’m a tidal wave on a midnight train to you
When it rains
You’re like God to me, we found Heaven in a hotel room
I just wanna go off in the backseat, you love making me scream
Let’s fuck all the pain we’ve been through
When it rains, only when it rains
I come right back to you
I come right back to you
I come right back to you

ترجمه فارسی

داشتم فکر می‌کردم
تو برای من مثل آسمان بنفش بودی
من مشروب می‌خوردم
عشق با بطری به من دروغ گفت
حالا خیلی سخته وقتی تو همه چیزی هستی که من می‌خوام، عزیزم
خوب نیست، اما من به دستانت روی من نیاز دارم
من بلند می‌شوم
ابرها در سرم، تو تنها چیزی هستی که می‌بینم
وقتی باران می‌بارد
من یک موج جزر و مدی در قطار نیمه‌شب به سمت تو هستم
وقتی باران می‌بارد
تو برای من مثل خدایی، ما بهشت ​​را در اتاق هتل پیدا کردیم
من فقط می‌خواهم در صندلی عقب بنشینم، تو دوست داری مرا فریاد بزنی
بیا همه دردی را که از سر گذرانده‌ایم، فراموش کنیم
وقتی باران می‌بارد، فقط وقتی باران می‌بارد
من فوراً به تو برمی‌گردم
یک انگیزه داشتم
یک رؤیا از گذشته داشتم
روانی می‌شدم
اشتیاق احساسی را که داشتیم
اما حالا خیلی سخته وقتی تو همه چیزی هستی که من می‌خواهم، عزیزم
خوب نیست، اما من به دستانت روی من نیاز دارم
من بلند می‌شوم
ابرها در سرم، تو تنها چیزی هستی که من ببین
وقتی بارون میاد
من یه موج جزر و مدی تو قطار نیمه شبم برای تو
وقتی بارون میاد
تو برای من مثل خدایی، ما بهشت ​​رو تو اتاق یه هتل پیدا کردیم
من فقط میخوام برم تو صندلی عقب، تو عاشق اینی که منو جیغ بزنی
بیا بریم به همه دردی که کشیدیم
وقتی بارون میاد، فقط وقتی بارون میاد
من برمیگردم پیش تو
من برمیگردم پیش تو
من برمیگردم پیش تو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا