مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Go Away از Ace Of Base به همراه متن و ترجمه مجزا

One-step hesitation
One step into the night
Don’t mind the weather
It’s raining in my heart tonight
Much more to living
Two wrongs don’t make a right
You’re gonna regret it
When you’re looking back on your life
Don’t go away
Make the most of this love I’m giving
Don’t go away
Better take another look at my face
You can be what you wanna be, mm
But don’t go away
Some dream of fortune
Others dream of fame
Seconds after leaving
Life’ll never be the same
Fell for temptation
It didn’t mean a thing
We’ll last forever
If you turn around
Once again
Don’t go away
Make the most of this love I’m giving
Don’t go away
Better take another look at my face
You can be what you wanna be, mm
But don’t go away
Wanna be more than a picture hanging on the wall
Something to remind me of how it all went wrong
Do you wanna be more than a number forgotten in a book
You’re holding something special, so take another look
You’re gonna regret it
When you’re looking back
On your life
Don’t go away
Make the most of this love I’m giving
Don’t go away
Better take another look at my face
You can be what you wanna be, mm
But don’t go away
Take a look, take a look
Take another look on your way
Take a look, take a look
Take another look on your way
(Please don’t go) take a look, take a look
Take another look on your way
(Please don’t go) take a look, take a look
Take another look on your way
(Please don’t go) take a look, take a look
Take another look on your way
(Please don’t go) take a look, take a look

ترجمه فارسی

یک قدم تردید
یک قدم به شب
بیخیال هوا
امشب در قلبم باران می‌بارد
چیزهای بیشتری برای زندگی
دو اشتباه، یک کار درست را نمی‌سازد
پشیمان خواهی شد
وقتی به زندگی‌ات نگاه می‌کنی
نرو
از این عشقی که می‌دهم نهایت استفاده را ببر
نرو
بهتر است دوباره به صورتم نگاه کنی
می‌توانی چیزی باشی که می‌خواهی باشی، mm
اما نرو
بعضی‌ها رویای ثروت را در سر می‌پرورانند
بعضی‌ها رویای شهرت را در سر می‌پرورانند
ثانیه‌هایی بعد از رفتن
زندگی دیگر هرگز مثل قبل نخواهد بود
فریب وسوسه خوردم
هیچ معنایی نداشت
ما تا ابد دوام خواهیم آورد
اگر برگردی
یک بار دیگر
نرو
از این عشقی که می‌دهم نهایت استفاده را ببر
نرو
بهتر است دوباره به صورتم نگاه کنی
می‌توانی چیزی باشی که می‌خواهی باشی، mm
اما نرو
می‌خواهی چیزی بیش از یک عکس آویزان به دیوار باشی
چیزی که به من یادآوری کند چطور همه چیز اشتباه پیش رفت
آیا می‌خوای بیشتر از یه عدد فراموش شده تو یه کتاب باشی
یه چیز خاص تو دستته، پس یه نگاه دیگه بنداز
پشیمون می‌شی
وقتی به گذشته نگاه می‌کنی
به زندگیت
نرو
از این عشقی که می‌دم نهایت استفاده رو ببر
نرو
بهتره یه نگاه دیگه به ​​صورتم بندازه
می‌تونی چیزی باشی که می‌خوای باشی، اممم
اما نرو
یه نگاه، یه نگاه
یه نگاه دیگه تو راهت بنداز
یه نگاه، یه نگاه
یه نگاه دیگه تو راهت بنداز
(لطفا نرو) یه نگاه، یه نگاه
یه نگاه دیگه تو راهت بنداز
(لطفا نرو) یه نگاه، یه نگاه
یه نگاه دیگه تو راهت بنداز
(لطفا نرو) یه نگاه، یه نگاه
یه نگاه دیگه تو راهت بنداز
(لطفا نرو) یه نگاه، یه نگاه
یه نگاه دیگه تو راهت بنداز

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا