مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Different World از Alan Walker و Sofia Carson به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: Sofia Carson]
All we know
Left untold
Beaten by a broken dream
Nothing like what it used to be (Used to be)

[Pre-Chorus: Sofia Carson]
We’ve been chasing our demons down an empty road
Been watching our castle turning into dust
Escaping our shadows just to end up here
Once more
And we both know

[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

[Verse 2: Sofia Carson]
Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
Call my name, howling from afar
[Pre-Chorus: Sofia Carson]
We’ve been fighting our demons just to stay afloat
Been building a castle just to watch it fall
Been running forever just to end up here
Once more
And now we know

[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

[Bridge: Sofia Carson]
Take me back
Back to the mountainside
Under the Northern Lights
Chasing the stars
Take me back
Back to the mountainside
When we were full of life
Back to the start
And we both know that
[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time

ترجمه فارسی

[بیت ۱: سوفیا کارسون]
تمام آنچه می‌دانیم
ناگفته مانده
شکسته در رویایی شکسته
هیچ چیز شبیه آنچه قبلاً بود نیست (قبلاً بود)

[پیش‌همخوان: سوفیا کارسون]
ما شیاطین خود را در جاده‌ای خالی تعقیب می‌کردیم
تماشای تبدیل شدن قلعه‌مان به خاک
فرار از سایه‌هایمان فقط برای رسیدن به اینجا
یک بار دیگر
و هر دو می‌دانیم

[همخوان: سوفیا کارسون]
این دنیایی نیست که در ذهن داشتیم
اما زمان داریم
ما در پاسخ‌هایی که نمی‌توانیم پیدا کنیم گیر افتاده‌ایم
اما زمان داریم
و حتی اگر ممکن بود امشب را از دست داده باشیم
خط افق ما را به یاد زمان متفاوتی می‌اندازد
این دنیایی نیست که در ذهن داشتیم
اما زمان داریم

[بیت ۲: سوفیا کارسون]
لبخند شکسته، چشمان خسته
می‌توانم قلب مشتاق تو را حس کنم
اسمم را صدا بزن، از دور زوزه می‌کشد

[پیش‌همخوان: سوفیا کارسون]
ما بوده‌ایم با شیاطین خود می‌جنگیم تا سرپا بمانیم
قلعه ای ساخته‌ایم تا سقوطش را تماشا کنیم
تا ابد دویده‌ایم تا به اینجا برسیم
یک بار دیگر
و حالا می‌دانیم

[همخوان: سوفیا کارسون]
این دنیایی نیست که در ذهن داشتیم
اما وقت داریم
ما به پاسخ‌هایی که نمی‌توانیم پیدا کنیم گیر افتاده‌ایم
اما وقت داریم
و با اینکه ممکن است امشب را ببازیم
خط افق ما را به یاد زمان متفاوتی می‌اندازد
این دنیایی نیست که در ذهن داشتیم
اما وقت داریم

[پل: سوفیا کارسون]
من را برگردان
به دامنه کوه
زیر شفق‌های شمالی
دنبال ستاره‌ها می‌گردم
من را برگردان
به دامنه کوه
وقتی سرشار از زندگی بودیم
به آغاز
و هر دو می‌دانیم که
[همخوان: سوفیا کارسون]
این دنیایی نیست که در ذهن داشتیم
اما وقت داریم
ما به پاسخ‌هایی گیر افتاده‌ایم که نمی‌توانیم پیدا کنیم
اما وقت داریم
و با اینکه ممکن است امشب را ببازیم
خط افق ما را به یاد زمان متفاوتی می‌اندازد زمان
این دنیایی نیست که در ذهن داشتیم
اما ما زمان داریم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا