مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Karma از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Weren’t you the one that said that you don’t want me anymore
And how you need your space and give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
But still you said that love was gone and that I had to leave

[Pre-Chorus]
Now you, talkin’ ’bout a family
Now you, saying I complete your dream, oh
Now you, saying I’m your everything
You’re confusing me
What you say to me?
Don’t play with me
Don’t play with me

[Chorus]
‘Cause what goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back?

[Post-Chorus]
I remember when
I was sittin’ home alone
Waitin’ for you
‘Til three o’clock in the morn’
[Verse 2]
And when you came home, you’d always have some sorry excuse
Half explaining to me like I’m just some kind of a fool
I sacrificed the things I want just to do things for you
But when it’s time to do for me, you never come through

[Pre-Chorus]
Now you, wanna be a part of me (Ayy)
Now you, have so much to say to me (Hey)
Now you, wanna make time for me
What you doin’ to me?
You’re confusing me
Don’t play with me
Don’t play with me

[Chorus]
‘Cause what goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back?

[Post-Chorus]
I remember when
I was sittin’ home alone
Waiting for you
‘Til three o’clock in the morn
[Bridge]
Night after night
Knowing something going on
Wasn’t home before me
You was, you was gone
Lord knows it wasn’t easy, believe me
Never thought you’d be the one that would deceive me
And never do what you was supposed to do
No need to approach me, boo, ’cause I’m over you

[Chorus]
‘Cause what goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
What goes around comes around (Yeah)
What goes up must come down (Uh)
You gotta stop tryin’ to come back to me
What goes around comes around (Me)
What goes up must come down

[Outro]
It’s called Karma, baby
And it goes around
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
مگر تو نبودی که گفتی دیگر مرا نمی‌خواهی؟
و چقدر به فضای خودت نیاز داری و کلید در را پس می‌دهی؟
و چقدر گریه کردم و تلاش کردم و تلاش کردم که تو را با خودم نگه دارم؟
اما باز هم گفتی که عشق رفته و من باید بروم.

[پیش‌همخوان]
حالا تو، درباره خانواده حرف می‌زنی
حالا تو، می‌گویی من رویای تو را کامل می‌کنم، اوه
حالا تو، می‌گویی من همه چیز تو هستم
داری من را گیج می‌کنی
به من چه می‌گویی؟
با من بازی نکن
با من بازی نکن

[همخوان]
چون هر چه بچرخد، برمی‌گردد
هر چه بالا برود، برمی‌گردد
حالا چه کسی گریه می‌کند، می‌خواهد پیش من برگردد؟
چه چیزی بچرخد، برمی‌گردد
هر چه بالا برود، برمی‌گردد
حالا چه کسی گریه می‌کند، می‌خواهد برگردد؟

[بعد-همسرایی]
یادم هست وقتی
تنها تو خونه نشسته بودم
منتظرت بودم
تا ساعت سه صبح
[قسمت ۲]
و وقتی به خونه میومدی، همیشه یه بهونه برای معذرت خواهی داشت
یه جورایی انگار یه احمقم
چیزایی که می‌خواستم رو فدا کردم تا برای تو کاری انجام بدم
اما وقتی وقتش میرسه که برای من کاری انجام بدی، هیچوقت نمیای

[قبل-همسرایی]
حالا تو، می‌خوای بخشی از من باشی (ای)
حالا تو، خیلی حرفا برای گفتن به من داری (هی)
حالا تو، می‌خوای برای من وقت بذاری
با من چیکار می‌کنی؟
داری منو گیج می‌کنی
با من بازی نکن
با من بازی نکن

[همسرایی]
چون هرچی می‌چرخه، می‌چرخه
هرچی میره بالا، باید بیاد پایین
حالا کی گریه می‌کنه، می‌خواد برگرده پیش من؟ هر چه می‌گذرد، برمی‌گردد
هر چه بالا می‌رود، باید پایین بیاید
حالا چه کسی گریه می‌کند، می‌خواهد برگردد؟

[همخوان]

یادم می‌آید وقتی را که
تنها در خانه نشسته بودم
منتظر تو بودم
تا ساعت سه صبح

[بریج]
شب به شب
می‌دانستم اتفاقی دارد می‌افتد
قبل از من خانه نبود
تو بودی، تو رفته بودی
خدا می‌داند آسان نبود، باور کن
هرگز فکر نمی‌کردم تو کسی باشی که مرا فریب می‌دهد
و هرگز کاری را که قرار بود انجام دهی، انجام نده
نیازی نیست به من نزدیک شوی، هورا، چون من از تو گذشته‌ام

[همخوان]
چون هر چه می‌گذرد، برمی‌گردد
آنچه بالا می‌رود، باید پایین بیاید
حالا چه کسی گریه می‌کند، می‌خواهد پیش من برگردد؟
هرچی میچرخه، برمیگرده (آره)
هرچی میره بالا، باید بیاد پایین (اه)

باید دست از تلاش برای برگشتن پیش من برداری
هرچی میچرخه، برمیگرده (من)
هرچی میره بالا، باید بیاد پایین

[پایانی]
بهش میگن کارما، عزیزم
و میچرخه
هرچی میچرخه، برمیگرده
هرچی میچرخه، باید بیاد پایین
حالا کی گریه میکنه، میخواد برگرده پیش من؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا