مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Like This از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh, I love it when you show, when you show
When you show that you got my back
If they ever try to roll, try to roll
Try to roll on your name, I black
How you hit ’em with the clothes and the stare
And the hips and the hair like that
Got me all up in the zone, in the zone
In the zone, in the zone like
I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time, ’cause
You are the-, you are the crown
I just wanna take the time, yeah
Everything is on the line, but I
Would rather be dead
If it’s gonna mean a life that’s
Lived without you, baby
I guess there’s love like this
Usually I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips, ’cause
I cannot go back
I guess there’s faith like this
Give you everything and you can skate like this (whoo)
But I think I gotta take that risk, ’cause
I cannot go back
And I’m lovin’ what you say, what you say
What you say when you’re on my line
If I never make it back, make it back
Make it back from the chase, I’m fine
Doesn’t matter if it’s left or it’s right
Your direction is on my mind
Got me all up in the zone, in the zone
In the zone, in the zone like
I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time, ’cause
You are the-, you are the crown
I just wanna take the time, yeah
Everything is on the line, but I
Would rather be dead
If it’s gonna mean a life that’s
Lived without you, baby
I guess there’s love like this
Usually, I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips, ’cause
I cannot go back
I guess there’s faith like this
Give you everything and you can skate like this (whoo)
But I think I gotta take that risk, ’cause
I cannot go back
One kiss, I am wrapped, two, four, six, my jack
All I know is that, I cannot go back
One kiss, I am wrapped, two, and I’m attached
All I know is that, I cannot go back
I don’t wanna waste no time
You are the cr-, you are the crown
Everything is on the line, but I would rather be dead
If it’s gonna mean a life that is lived without you, baby
I guess that’s love like this
Usually, I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips ’cause
I cannot go back
I guess that’s faith like this
Give you everything and you can skate like this
But I think I gotta take that risk ’cause
I cannot go back
I cannot go back
I cannot go back
But I think I gotta take that risk, ’cause
I cannot go back

ترجمه فارسی

اوه، عاشق اینم وقتی نشون میدی، وقتی نشون میدی
وقتی نشون میدی که پشتمو داری
اگه یه روزی سعی کنن گول بزنن، سعی کن گول بزنی
سعی کن به اسمت گول بزنی، من سیاه پوستم
چطور با لباس و نگاهت بهشون ضربه میزنی
و باسن و موهات اینجوری
منو تو منطقه، تو منطقه
تو منطقه، تو منطقه
نمیخوام وقتمو تلف کنم
نمیخوام وقتمو تلف کنم، چون
تو تاجی
فقط میخوام وقتمو بگیرم، آره
همه چی روبراهه، اما من
ترجیح میدم بمیرم
اگه قراره زندگی به این معنی باشه
بدون تو زندگی کنم عزیزم
فکر کنم عشقی مثل این وجود داره
معمولاً هیچوقت نمیخوام اینجوری بپرم
اما فکر کنم میخوام چیپ هامو خالی کنم، چون
نمیتونم برگردم
فکر کنم ایمانی مثل این وجود داره
همه چیمو بهت میدم و تو میتونی اینجوری اسکیت بازی کنی (ووو)
اما فکر کنم باید این ریسکو بکنم، چون
من نمیتونم برگردم
و من عاشق حرفاتم، حرفاتم
وقتی روی خط منی چی میگی
اگه هیچوقت برنگردم، برگرد
از تعقیب برگرد، حالم خوبه
مهم نیست چپ باشه یا راست
مسیرت تو ذهنمه
منو تو منطقه، تو منطقه
تو منطقه، تو منطقه
نمیخوام وقت تلف کنم
نمیخوام وقت تلف کنم، چون
تو تاجی
فقط میخوام وقت بگیرم، آره
همه چی رو خطه، اما من
ترجیح میدم بمیرم
اگه قراره زندگی به این معنی باشه
بی تو زندگی کنم عزیزم
فکر کنم عشقی مثل این وجود داره
معمولاً هیچوقت نمیخوام اینجوری بپرم
اما فکر کنم میخوام چیپ‌هامو خالی کنم، چون
نمیتونم برگردم
فکر کنم ایمانی مثل این وجود داره
همه چیمو بهت میدم و تو میتونی اینجوری اسکیت بازی کنی (ووو)
اما فکر کنم من باید این ریسک را بپذیرم، چون
نمی‌توانم برگردم
یک بوسه، پیچیده می‌شوم، دو، چهار، شش، جک من
تنها چیزی که می‌دانم این است که، نمی‌توانم برگردم
یک بوسه، پیچیده می‌شوم، دو، و وابسته می‌شوم
تنها چیزی که می‌دانم این است که، نمی‌توانم برگردم
نمی‌خواهم وقتم را تلف کنم
تو قهرمان هستی، تو تاج هستی
همه چیز در خطر است، اما ترجیح می‌دهم بمیرم
اگر قرار است زندگی بدون تو باشد، عزیزم
فکر کنم عشق این شکلی است
معمولاً، هرگز نمی‌خواهم این‌طور بپرم
اما فکر می‌کنم می‌خواهم چیپ‌هایم را رها کنم چون
نمی‌توانم برگردم
فکر کنم این شکلی است ایمان
همه چیز را به تو می‌دهم و تو می‌توانی این‌طور اسکیت بازی کنی
اما فکر می‌کنم باید این ریسک را بپذیرم چون
نمی‌توانم برگردم
نمی‌توانم برگردم
اما فکر می‌کنم باید این ریسک را بپذیرم، چون
نمی‌توانم برگردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا