مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی i finally understand از Charli XCX به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh
Oh, oh, oh
Oh
Baby, lately
Baby, yeah
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
And now we’re sticking close, and I understand
Baby, I love you bad
‘Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground
I finally understand, finally understand
My therapist said I hate myself really bad
You tell me it’s fine, let me cry and hug it out
Baby, I love you bad (oh)
‘Cause lately I finally understand (oh)
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
‘Cause lately, put me in the ground
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Got me drippin’ out, got me drippin’ out
Many nights gone, finally understand
I finally understand, I finally understand
Feel it in my core and the feeling’s raw
You love me even when I hate myself, I’m sure
Baby, I love you bad
‘Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground
Baby, I love you bad
‘Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground
Baby

ترجمه فارسی

اوه
اوه، اوه، اوه
اوه
عزیزم، اخیراً
عزیزم، آره
دیوارها همه از بین رفتن، آیا ما اونها رو آب کردیم؟ (عزیزم)
مایع ​​توی دستام، مایع توی دهنم (اوه)
فیلم توی گوشیم، با زبونت انجامش دادم (اوه)
و حالا داریم به هم نزدیک میشیم، و من میفهمم
عزیزم، خیلی دوستت دارم
چون اخیراً بالاخره فهمیدم
که شاید این احساسی که پیدا کردم
ممکنه منو بکشه، منو تو خاک بذاره
بالاخره فهمیدم، بالاخره فهمیدم
درمانگر من گفت از خودم خیلی متنفرم
بهم بگو اشکالی نداره، بذار گریه کنم و بغلش کنم
عزیزم، خیلی دوستت دارم (اوه)
چون اخیراً بالاخره فهمیدم (اوه)
که شاید این احساسی که پیدا کردم
ممکنه منو بکشه، منو تو خاک بذاره
آه، عزیزم، آره، عزیزم، آره
آه، عزیزم، آره، عزیزم، آره
چون اخیراً منو تو خاک بذاره
عزیزم، آره، عزیزم، آره
مایع ​​توی دستام، مایع توی دهنم
منو چکه چکه میکنه، منو چکه میکنه بیرون
شب‌های زیادی گذشته، بالاخره می‌فهمم
بالاخره می‌فهمم، بالاخره می‌فهمم
در اعماق وجودم حسش می‌کنم و این حس خام است
مطمئنم که تو عاشقمی حتی وقتی از خودم متنفرم
عزیزم، من عاشقتم بدجوری
چون اخیراً بالاخره فهمیدم
که شاید این حسی که پیدا کرده‌ام
ممکن است مرا بکشد، مرا به خاک بسپارد
عزیزم، من عاشقتم بدجوری
چون اخیراً بالاخره فهمیدم
که شاید این حسی که پیدا کرده‌ام
ممکن است مرا بکشد، مرا به خاک بسپارد
عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا