مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی ”About “Who’s That Boy از Demi Lovato و DEV به همراه متن و ترجمه مجزا

I wanna get you by yourself
Yeah, have you to myself
I don’t need nobody else
Don’t want nobody else
He’s special, I know
His smile, it glows
He’s perfect, it shows
Let’s go!

I’ve been starin’ at ya
And I could do it all night
You’re looking like an angel
With that kind of body needs a spotlight

Ain’t nobody know your name
But looking like you do could be famous
I could see us making ways
From the back of the club
To a bed in the shade


Now I don’t know who you are
But you look like a star
And everybody here be thinkin’
Who’s that boy?
Wanna take you home
And get you all alone
And everybody here is thinkin’
Who’s that boy?


Oh, he got me
No, I’ve never seen,
No one like him
Damn, he’s everything
Girls, they want him
Guys, they wanna be
Who’s that boy, who’s that boy

You could say that I’m distracted
But ah you got me so attracted
But boy I’ll tell you what the fact is
Is no one else in this room
Looking like like you, you, do


Ain’t nobody know your name
But looking like you do could be famous
I could see us making way
From the back of the club
To a bed in the shade

Now I don’t know who you are
But you look like a star
And everybody here be thinkin’
Who’s that boy?
Wanna take you home
And get you all alone
And everybody here is thinkin’
Who’s that boy?


Oh, he got me
No, I’ve never seen,
No one like him
Damn, he’s everything
Girls, they want him
Guys, they wanna be
Who’s that boy, who’s that boy

Everybody in the club turn around sayin’
Who’s that, who’s that
Beautiful boy with them
big brown eyes, tell me
Who’s that, who’s that

I got my eyes on this boy
Can’t get him off my mind
He’s one of a kind
The cherry to my pie
I just wanna get him close
Wanna make him mine
Come hold my hand and
dance away the night

Give me the green light
Kiss my lips
Who’s that boy watching my hips?
I-I I wanna know who you are
My name is Dev and you can be my star

I don’t know who you are
But you look like a star
And everybody here be thinkin’
Who’s that boy?
Wanna take you home
And get you all alone
And everybody here is thinkin’
Who’s that boy?

Oh, he got me
No, I’ve never seen,
No one like him
Damn, he’s everything
Girls, they want him
Guys, they wanna be

Who’s that boy, who’s that boy

ترجمه فارسی

می‌خوام تو رو تنها داشته باشم
آره، تو رو برای خودم داشته باشم
به هیچ کس دیگه‌ای نیاز ندارم
به هیچ کس دیگه‌ای نیاز ندارم
اون خاصه، می‌دونم
لبخندش، می‌درخشه
اون بی‌نقصه، اینو نشون می‌ده
بریم!

من بهت خیره شدم
و من می‌تونم تمام شب این کار رو بکنم
مثل یه فرشته به نظر می‌رسی
با این بدن به یه نورافکن نیاز داری

هیچ‌کس اسمتو نمی‌دونه
اما با این قیافه‌ات می‌تونه معروف باشه
می‌تونم ببینم که داریم راهمون رو پیدا می‌کنیم
از پشت کلاب
به یه تخت تو سایه

حالا نمی‌دونم کی هستی
اما تو مثل یه ستاره به نظر می‌رسی
و همه اینجا دارن فکر می‌کنن
اون پسر کیه؟
می‌خوام ببرمت خونه
و تنهات بذارم
و همه اینجا دارن فکر می‌کنن
اون پسر کیه؟

اوه، او من را گرفت
نه، من هرگز ندیده‌ام،
هیچ‌کس مثل او نیست
لعنتی، او همه چیز است
دخترها، او را می‌خواهند
پسرها، می‌خواهند باشند
آن پسر کیست، آن پسر کیست

می‌توان گفت که من حواسم پرت است
اما آه، تو مرا خیلی جذب کردی
اما پسر، واقعیت را به تو می‌گویم
هیچ‌کس دیگری در این اتاق نیست
شبیه تو، تو، هستی

هیچ‌کس اسم تو را نمی‌داند
اما شبیه تو بودن می‌تواند معروف باشد
می‌توانستم ببینم که راهمان را باز می‌کنیم
از پشت کلوپ
به تختی در سایه

حالا نمی‌دانم تو کی هستی
اما تو مثل یک ستاره به نظر می‌رسی
و همه اینجا فکر می‌کنند
آن پسر کیست؟
می‌خواهم تو را به خانه ببرم
و تو را تنها بگذارم
و همه اینجا فکر می‌کنند
آن پسر کیست؟

اوه، اون منو گرفت
نه، من تا حالا ندیدم،
هیچکس مثل اون نیست
لعنتی، اون همه چیزه
دخترا، اونا اونو میخوان
پسرها، اونا میخوان باشن
اون پسر کیه، اون پسر کیه

همه تو کلوب برمیگردن و میگن
اون کیه، اون کیه
پسر خوشگل با اون چشمای قهوه ای بزرگ، بهم بگو
اون کیه، اون کیه

چشمام به این پسره افتاده
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
اون یه نوعه
گیلاس پای منه
فقط میخوام بهش نزدیک بشم
میخوام مال خودم بشه
بیا دستمو بگیر و
شب رو برقص

چراغ سبز بهم بده
لبامو ببوس
اون پسره کیه که داره باسنمو نگاه میکنه؟
من-من میخوام بدونم تو کی هستی
اسم من دِوِه و تو میتونی ستاره من باشی

نمیدونم تو کی هستی
اما تو شبیه یه ستاره ای
و همه اینجا دارن فکر میکنن
اون پسر کیه؟ می‌خوام ببرمت خونه
و تنهات بذارم
و همه اینجا دارن فکر می‌کنن
اون پسر کیه؟

اوه، منو گرفت
نه، من تا حالا ندیدم

هیچکس مثل اون نیست
لعنتی، اون همه چیزه
دخترا، اونو می‌خوان
پسرها، اونا می‌خوان

اون پسر کیه، اون پسر کیه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا