مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Fingers از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

Fucked and I want ya
Looked and I loved ya
Stuck, now I need ya
Hopin’ I’d see ya
Touch, wanna feel her
Much can’t conceal her, no
Hiding all your features
Sliding on the filters
Should be you that’s in the middle
Don’t be hiding what you thinkin’
I been fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
If you wanna, let me know where you hiding
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
What did I tell you? Typo said I loved ya
Didn’t mean what I was sayin’
No, I wasn’t playin’, just confused
Was tryna play it smooth
Stood spinnin’ in this room
In this state, I been consumed
State, I’ve been consumed
‘Cause I’m fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
If you wanna, let me know where you hiding
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I know it’s taking all your strength to keep restraint
‘Cause you got different things replacing
Old feelings that you felt
Now you seen it for yourself
Where’s the shame? No shame in what you need
Fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
If you wanna, let me know where you hiding
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)

ترجمه فارسی

گاییدم و میخوامت
نگاه کردم و عاشقت شدم
گیر کردم، حالا بهت نیاز دارم
امیدوارم ببینمت
لمسش کنم، میخوام حسش کنم
چیز زیادی نمیتونه پنهانش کنه، نه
تمام ویژگی‌های صورتت رو پنهان میکنم
فیلترها رو میکشم
باید تو باشی که اون وسطی
پنهان نکن چی فکر میکنی
گاییدم شدم و میخوامت، حتی نمیتونم بهت پیام بدم
چون انگشتام کار نمیکنن، اما قلبم… اگه میخوای، بهم بگو کجا قایم شدی
میتونم بیام و عاشقت بشم (میتونم بیام و عاشقت بشم)
میتونم بیام و عاشقت بشم (میتونم بیام و عاشقت بشم)
میتونم بیام و عاشقت بشم (میتونم بیام و عاشقت بشم)
میتونم بیام و عاشقت بشم (میتونم بیام و عاشقت بشم)
بهت چی گفتم؟ اشتباه تایپی گفت دوستت دارم
منظورم چیزی که گفتم نبود
نه، من بازی نمی‌کردم، فقط گیج شده بودم
سعی می‌کردم راحت بازی کنم
توی این اتاق داشتم می‌چرخیدم
تو این حالت، من تحلیل رفتم
حالت، من تحلیل رفتم
چون حالم بده و می‌خوامت، حتی نمی‌تونم بهت پیام بدم
چون انگشتام کار نمی‌کنن، اما قلبم… اگه می‌خوای، بهم بگو کجا قایم شدی
می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم (می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم)
می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم (می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم)
می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم (می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم)
می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم (می‌تونم بیام و دوستت داشته باشم)
می‌دونم که تمام قدرتت رو می‌گیره تا خودتو کنترل کنی
چون چیزهای مختلفی جایگزین شدن
احساسات قدیمی که داشتی
حالا خودت دیدی
شرم کجاست؟ خجالت نکش چی لازم داری؟
لعنتی، من تو رو می‌خوام، حتی نمی‌تونم بهت پیام بدم.
چون انگشتام کار نمی‌کنن، اما قلبم آرومه.
اگه می‌خوای، بهم بگو کجا قایم شدی.
می‌تونم بیام و عاشقت بشم (می‌تونم بیام و عاشقت بشم)
می‌تونم بیام و عاشقت بشم (می‌تونم بیام و عاشقت بشم)
می‌تونم بیام و عاشقت بشم (می‌تونم بیام و عاشقت بشم)
می‌تونم بیام و عاشقت بشم (می‌تونم بیام و عاشقت بشم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا