مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Windowsill از Zayn Malik و Devlin به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: ZAYN]
Fuckin’ on the countertop, window to the floor
She been on my mind, I swear she the type to roll
She with me when I flow
She with me when I don’t
Fuckin’ on the countertops, elevated her
She can ride me blind, I give anything she want
I never let her know
So she come back for more

[Pre-Chorus: ZAYN]
Are you done yet? ‘Cause I’m right here
Are you waitin’ for the right time to call me back?

[Chorus: ZAYN]
Cigarеttes and fuckin’ on the windowsill
In my bed, yеah, tell me when you’re gettin’ here
Only thing I wanna know
Is how far away you are
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
Break the glass, go and show me how you really feel
Come and give me some love
That’s the way you show me love

[Verse 2: ZAYN]
I see the way she lookin’ like she lookin’ in my soul
I ain’t stoppin’, maybe this could be the somethin’ that I want
She with me when I flow
She with me when I don’t
Fuckin’ on the countertops, elevated her
She could rob me blind, I’d give anything she want
I never let her know
So she come back for more

[Pre-Chorus: ZAYN]
Are you done yet? ’Cause I’m right here
Are you waitin’ for the right time to call me back?

[Chorus: ZAYN]
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
In my bed, yeah, tell me when you’re gettin’ here
Only thing I wanna know
Is how far away you are
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
Break the glass, go and show me how you really feel
Come and give me some love
That’s the way you show me love

[Verse 3: Devlin]
Your cigarettes on the windowsill
You left here from the night before
I take one, never light it up
Night comes and I want you more
So I can play dumb
If the rain comes, it will more than pour
But I don’t want no fake love
Just a real freak when I’m on the board
And I’m waitin’, impatient, all I can do is man my station
When the body is that hot, it’s a curse, damnation
And there ain’t no salvation, this girl could walk through Hell
And I’m sure she’d tempt Satan if she ain’t the devil herself

[Chorus: ZAYN & Devlin]
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
In my bed, yeah, tell me when you’re gettin’ here
Only thing I wanna know
Is how far away you are (How far away you are)
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
Break the glass, go and show me how you really feel (Show me)
Come and give me some love
That’s the way you show me love (How far away you are)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱: زین]
روی کانتر لعنتی، پنجره رو به زمین
اون تو ذهنم بوده، قسم می‌خورم از اون تیپ‌هاییه که می‌تونه بچرخه
وقتی من جاری‌ام با منه
وقتی نیستم با منه
روی کانتر لعنتی، بلندش می‌کنه
می‌تونه کورکورانه سوارم کنه، هرچی می‌خواد بهش می‌دم
هیچ‌وقت نمی‌ذارم بفهمه
تا برای بیشتر برگرده

[پیش‌همخوان: زین]
کارت تموم شد؟ چون من همینجا هستم
منتظر زمان مناسب هستی که بهم زنگ بزنی؟

[همخوان: زین]
سیگار و لعنت به لبه پنجره
توی تختم، آره، بهم بگو کی میای اینجا
تنها چیزی که می‌خوام بدونم
اینه که چقدر دوری
سیگار و لعنت به لبه پنجره
شیشه رو بشکن، برو و نشون بده که واقعاً چه احساسی داری
بیا و بهم عشق بورز
اینطوری عشق رو بهم نشون میدی

[قسمت ۲: زین]
می‌بینم که چطور به روحم نگاه می‌کنه
من متوقف نمی‌شم، شاید این چیزی باشه که می‌خوام
وقتی جاری‌ام با منه
وقتی نیستم با منه
روی پیشخوان‌ها لعنت می‌فرسته، بلندش می‌کنه
می‌تونه کورکورانه ازم بدزده، هرچی می‌خواد می‌دم
هیچ‌وقت نمی‌ذارم بفهمه
پس برای بیشتر برگرده

[پیشخوان: زین]
کارت تموم شد؟ چون من همینجا هستم. منتظر زمان مناسب هستی تا دوباره با من تماس بگیری؟ [همخوان: زین]
سیگار و لعنت به لبه پنجره
توی تختم، آره، بهم بگو کی میای اینجا
تنها چیزی که می‌خوام بدونم
اینه که چقدر دوری
سیگار و لعنت به لبه پنجره
شیشه رو بشکن، برو و نشون بده که واقعاً چه احساسی داری
بیا و بهم یه کم عشق بده
این روشیه که تو بهم عشق نشون میدی

[قسمت ۳: دولین]
سیگارهات رو لبه پنجره
تو از دیشب اینجا رو ترک کردی
من یکی برمی‌دارم، هیچ‌وقت روشنش نمی‌کنم
شب از راه می‌رسه و من بیشتر می‌خوامت
پس می‌تونم خودمو احمق جلوه بدم
اگه بارون بیاد، بیشتر از این هم می‌باره
اما من عشق الکی نمی‌خوام
فقط یه آدم عجیب و غریب واقعی وقتی که تو گروهم
و من منتظرم، بی‌صبر، تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که تو جایگاهم باشم
وقتی بدنم انقدر داغه، یه نفرینه، یه نفرین
و هیچ راه نجاتی وجود نداره، این دختر می‌تونه از جهنم رد بشه
و من مطمئنم اگه خودش شیطان نباشه، شیطان رو وسوسه می‌کنه.

[همخوان: زین و دولین]
سیگار و سکس کنار پنجره
توی تختم، آره، بهم بگو کی میای اینجا
تنها چیزی که می‌خوام بدونم
اینه که چقدر دوری (چقدر دوری)
سیگار و سکس کنار پنجره
شیشه رو بشکن، برو و نشون بده که واقعاً چه احساسی داری (بهم نشون بده)
بیا و یه کم عشق بهم بده
اینجوری بهم عشق نشون میدی (چقدر دوری)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا