مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی BLOW از Ed Sheeran و Bruno Mars و Chris Stapleton به همراه متن و ترجمه مجزا

Feelin’ like a bullet jumpin’ out a gunI’m feelin’ like a winner, I feel like the oneYou’re doing somethin’ to me, you’re doing somethin’ strangeWell, jump back, talk to me, womanYou make me wanna make a baby, baby, uh
Supernatural woman, supernatural freakDon’t know what you’re doin’, got me feelin’ weakOh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on meHot damn, pop it like a pistol, mamaYou got me down on my knees, begging please
I’m comin’, babyI’m comin’ for you, yeahLocked, loaded, shoot my shot tonightI’m comin’, babyI’m comin’ for youPull my trigger, let me blow your mind
You red leather rocket, you little foxy queenEverybody’s watching, pretty little thingBaby, tell me, what’s your fantasy?Come closer, let’s talk about itYou want white lines in a limousineWhipped cream, and everything in between, yeah
I’m comin’, babyI’m comin’ for you, yeahLocked, loaded, shoot my shot tonightI’m comin’, babyI’m comin’ for youPull my trigger, let me blow your mindI’m comin’, baby
I’m comin’, babyI’m comin’ for you, yeahLocked, loaded, shoot my shot tonightI’m comin’, babyI’m comin’ for youPull my trigger, let me blow your mind

ترجمه فارسی

حس می‌کنم مثل یه گلوله که از تفنگ بیرون می‌پره
حس ​​می‌کنم یه برنده‌ام، حس می‌کنم همونم
داری یه کاری باهام می‌کنی، داری یه کار عجیب غریب می‌کنی
خب، برگرد، باهام حرف بزن، زن
تو باعث میشی بخوام بچه‌دار بشم، عزیزم، اوه
زن ماوراءالطبیعه، موجود ماوراءالطبیعه
نمیدونم داری چیکار می‌کنی، باعث می‌شی احساس ضعف کنم
اوه، می‌خوام بهت بگم تب، عزیزم، تو می‌تونی آتیشم بزنی
لعنتی، مثل تپانچه بترکون، مامان
منو به زانو درآوردی، التماس می‌کنم
دارم میام عزیزم
دارم میام دنبالت، آره
قفل شده، پر، امشب شلیک می‌کنم
دارم میام عزیزم
دارم میام دنبالت
ماشه رو بکش، بذار مغزتو منفجر کنم
تو موشک چرمی قرمز، تو ملکه کوچولوی روباهی
همه دارن نگاه می‌کنن، کوچولوی خوشگل
عزیزم، بگو، فانتزیت چیه؟ بیا نزدیک‌تر، بیا در موردش صحبت کنیم
تو یه لیموزین با خط‌های سفید می‌خوای
خامه فرم گرفته، و هرچی بین این دو، آره
دارم میام عزیزم
دارم میام دنبالت، آره
قفل شده، پر، امشب شلیک می‌کنم
دارم میام عزیزم
دارم میام دنبالت
ماشه رو بکش، بذار مغزتو منفجر کنم
دارم میام عزیزم
دارم میام عزیزم
دارم میام دنبالت، آره
قفل شده، پر، امشب شلیک می‌کنم
دارم میام عزیزم
دارم میام دنبالت
ماشه رو بکش، بذار مغزتو منفجر کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا