مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “Awel Leila – أول ليلة” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

اول ليله عنيك توحشني وقلبي يحلم بيك
اول مره احس باني كلي ملك ايديك

قول يا حبيبي انا
اللي جرالي معاك
قول يا حبيبي انا
ازاي شاغلني هواك

من نظره وكلمتين لعنيك سلمت امري
وعشقت في ثانيتين يا حبيبي يا كل عمري

وياك بس ابتديت اعرف معنى الحنين
ياللي في حبك لقيت احلام كل السنين

ترجمه فارسی

شب اولی که دیدمت، دلم برات تنگ شده و قلبم رویای تو رو میبینه
این اولین باره که حس می‌کنم کاملاً در دستان تو هستم.

بگو عشق من، من
با تو چه بر من گذشت
بگو عشق من، من
چقدر دوستت دارم.

با یک نگاه و دو کلمه از چشمانت، امورم را واگذار کردم
تو دو ثانیه عاشق شدم، عشقم، تمام زندگیم

با تو، تازه معنی دلتنگی رو فهمیدم
در عشق تو تمام رویاهایم را سال‌ها یافتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا