مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی HAUNT YOU از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

You, ooh-ooh
You never quite said it, “‘Til death do us part”I bet you regret it when you kiss her in your carWhy won’t you admit it? I know that it’s hardTo say I’m the reason you’re scared of the dark
Although I left, I’m not goneIt’s funny how every day you say that you moved onHa-ha-ha, I hope that
Everywhere you go and everything you doYou’ll never forget me, I’ll be watching youAnd when you take her home, you’re kissin’ someone newYou’ll be wishin’ it was me on top of youAnd when she’s in your bed, I’ll be in your headYou’ll be thinkin’ ’bout me insteadEverywhere you go and everything you doYou’ll never escape meBaby, I’m gon’ haunt you, ooh-oohThere’s nothing I’d rather do, ooh-ooh
You asked me to promise to leave you aloneBut that would be boring, so sorry, it’s a no‘Cause I kinda like it when I’m fuckin’ with your headI kinda like the games I play, I smile when I see you upset
Although I left, I’m not goneIt’s funny how every day you say that you moved onHa-ha-ha, I hope that
Everywhere you go and everything you doYou’ll never forget me, I’ll be watching youAnd when you take her home, you’re kissin’ someone newYou’ll be wishin’ it was me on top of youAnd when she’s in your bed, I’ll be in your headYou’ll be thinkin’ ’bout me insteadEverywhere you go and everything you doYou’ll never escape meBaby, I’m gon’ haunt you, ooh-oohThere’s nothing I’d rather do, ooh-ooh
Everywhere you go and everything you doYou’ll never forget me, I’ll be watching youAnd when you take her home (when you take her some)You’re kissin’ someone new (you’re kissin’ someone new)You’ll never escape meBaby, I’m gon’ haunt you, ooh-oohThere’s nothing I’d rather do, ooh-oohNa, na, na, na
I know where you live, so watch your fuckin’ backI’ma teach you not to treat a girl like thatFirst thing when you wake, the last thing that you seeYou get what you give when you mess with me

ترجمه فارسی

تو، اوه اوه
تو هیچ‌وقت کاملاً نگفتی، “تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه”
شرط می‌بندم وقتی تو ماشینت بوسش می‌کنی پشیمون می‌شی
چرا اعتراف نمی‌کنی؟ می‌دانم که سخت است
گفتن اینکه من دلیل ترس تو از تاریکی هستم
اگرچه من رفتم، اما نرفته‌ام
خنده‌دار است که چطور هر روز می‌گویی که رفته‌ای
هاهاها، امیدوارم که
هر جا که می‌روی و هر کاری که می‌کنی
هرگز مرا فراموش نمی‌کنی، من تو را تماشا خواهم کرد
و وقتی او را به خانه می‌بری، کسی جدید را می‌بوسی
آرزو می‌کنی که کاش من روی تو بودم
و وقتی او در رختخواب توست، من در سرت خواهم بود
در عوض به من فکر خواهی کرد
هر جا که می‌روی و هر کاری که می‌کنی
هرگز از من فرار نخواهی کرد
عزیزم، من تو را تعقیب خواهم کرد، اوه اوه
هیچ کاری نیست که ترجیح بدهم انجام دهم، اوه اوه
از من خواستی قول بدهم که تنهایت بگذارم
اما این خسته‌کننده می‌شود، پس متاسفم، این یک نه است
چون من وقتی با سرت بازی می‌کنم کمی خوشم می‌آید
من بازی‌هایی را که انجام می‌دهم کمی دوست دارم، من وقتی ناراحتیت رو می‌بینم لبخند می‌زنی
با اینکه رفتم، اما نرفتم
خنده‌داره که چطور هر روز میگی که رفتی
هاهاها، امیدوارم که
هر جا که میری و هر کاری که می‌کنی
هرگز مرا فراموش نمی‌کنی، من تو را تماشا می‌کنم
و وقتی او را به خانه می‌بری، داری شخص جدیدی را می‌بوسی
آرزو می‌کنی که کاش من روی تو بودم
و وقتی او در رختخواب توست، من در سرت خواهم بود
به جای من به من فکر خواهی کرد
هر جا که می‌روی و هر کاری که می‌کنی
هرگز از من فرار نخواهی کرد
عزیزم، من تو را تعقیب خواهم کرد، اوه-اوه
هیچ کاری نیست که ترجیح بدهم انجام دهم، اوه-اوه
هر جا که می‌روی و هر کاری که می‌کنی
هرگز مرا فراموش نمی‌کنی، من تو را تماشا می‌کنم
و وقتی او را به خانه می‌بری (وقتی او را می‌بری)
یک نفر جدید را می‌بوسی (یک نفر جدید را می‌بوسی)
هرگز از من فرار نخواهی کرد
عزیزم، من قراره اذیتت کنم، اوه-اوه
هیچ کاری نیست که ترجیح بدم انجام بدم، اوه-اوه
نه، نه، نه، نه
من می‌دونم کجا زندگی می‌کنی، پس مواظب رفتارت باش
بهت یاد می‌دم با یه دختر اینجوری رفتار نکنی
اولین چیزی که وقتی بیدار می‌شی، آخرین چیزی که می‌بینی
وقتی با من درگیر بشی، هرچی بدی، همونو پس می‌گیری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا