مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Ghost in the Wind از Birdy به همراه متن و ترجمه مجزا

Can someone tell me who I am?
I haven’t recognized myself in a while
And since you left I stay up every night
Thinking if you were here, you put me right
I know I was stupid to let what we had go to waste
Why does everything I love always get taken away?
Ghost in the wind calling you to take me home
Ghost in the wind crying, where do I belong?
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?
Do you remember when we were young?
When I was terrified, you were by my side
Now you’re gone, I have nowhere to run
No place that I belong
Left burned in my search for love
I know I was stupid to let what we had go to waste
Why does everything I love always get taken away?
Ghost in the wind calling you to take me home
Ghost in the wind crying, where do I belong?
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?
I’ve been thinking about all the mess that I made
I’ve been thinking of you and the things that I said
Never meant to lose you
Never meant to lose me
Ghost in the wind calling you to take me home
Ghost in the wind crying, where do I belong?
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?
Never meant to lose me
Ghost in the wind calling you to take me home
Ghost in the wind crying, where do I belong

ترجمه فارسی

میشه یکی بهم بگه من کی هستم؟
مدتیه که خودم رو نمی‌شناسم
و از وقتی که رفتی هر شب بیدار می‌مانم
با خودم فکر می‌کنم اگه اینجا بودی، منو درست کردی
میدونم احمق بودم که گذاشتم هرچی داشتیم هدر بره
چرا هرچی که دوست دارم همیشه ازم گرفته میشه؟
روحی در باد تو رو صدا میزنه که منو به خونه ببری
روحی در باد گریه میکنه، من به کجا تعلق دارم؟
الان کسی میتونه منو بشنوه؟
الان کسی میتونه منو بشنوه؟
یادته وقتی جوون بودیم؟
وقتی وحشت زده بودم، تو کنارم بودی
حالا تو رفتی، من جایی برای فرار ندارم
جایی که بهش تعلق ندارم
در جستجوی عشق سوخته‌ام
میدونم احمق بودم که گذاشتم هرچی داشتیم هدر بره
چرا هرچی که دوست دارم همیشه ازم گرفته میشه؟
روحی در باد تو رو صدا میزنه که منو به خونه ببری
روحی در باد گریه میکنه، من به کجا تعلق دارم؟
الان کسی میتونه منو بشنوه؟
الان کسی میتونه منو بشنوه؟ داشتم به تمام گندی که زدم فکر می‌کردم
به تو و حرف‌هایی که زدم فکر می‌کردم
هرگز نمی‌خواستم تو را از دست بدهم
هرگز نمی‌خواستم خودم را از دست بدهم
روحی در باد تو را صدا می‌زند که مرا به خانه ببری
روحی در باد گریه می‌کند، من به کجا تعلق دارم؟
حالا کسی صدای مرا می‌شنود؟
حالا کسی صدای مرا می‌شنود؟
هرگز نمی‌خواستم من را از دست بدهم
روحی در باد تو را صدا می‌زند که مرا به خانه ببری
روحی در باد گریه می‌کند، من به کجا تعلق دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا