مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Little Things از ABBA به همراه متن و ترجمه مجزا

Little thingsLike my gentle touchIt’s amazing, darlingThat so little can achieve so much
Little thingsLike your sleepy smileAs the brand new day is dawningIt’s a lovely Christmas morning
And why don’t we stay in bed for a whileSoon enough, they’ll be waking up from their dreamsChildren bursting with giggles and screamsOh, what joy Santa bringsThanks, old friend, for packingChristmas stockings full of nice little things
Little thingsLike your naughty eyesYou’d consider bringing me a breakfast trayBut there’s a price
Little thingsLike that happy noiseAs a brand new day is dawningOn this lovely Christmas morning
It’s our children playing with their new toysLittle moments of happiness and of blissDoes it ever get better than this?Oh, what joy Santa bringsThanks, old friend, for packingChristmas stockings full of nice little things
Thank you, dear old friend, for packingChristmas stockings full of nice little things
Little thingsLike the precious jewels on ringsOr a music box that will fit in socksTiny elves with wingsNot as big as queens and their kingsIf you sing along, it could be a songThat my grandma sings

ترجمه فارسی

چیزهای کوچک
مثل لمس ملایم من
فوق‌العاده‌ست عزیزم.
که چنین اندک می‌تواند به چنین دستاوردهای بزرگی دست یابد
چیزهای کوچک
مثل لبخند خواب آلود تو
همچنان که روز کاملاً جدیدی در حال طلوع است
صبح کریسمس دل‌انگیزی است
و چرا مدتی در رختخواب نمی مانیم؟
به زودی، آنها از خواب غفلت بیدار خواهند شد
بچه‌ها از خنده و جیغ منفجر شدن
اوه، بابانوئل چه شادی‌ای می‌آورد
ممنون دوست قدیمی، بابت بسته‌بندی
جوراب‌های کریسمس پر از چیزهای کوچک و دوست‌داشتنی
چیزهای کوچک
مثل چشم‌های شیطنت‌آمیزت
میشه یه سینی صبحانه برام بیاری؟
اما بهایی دارد
چیزهای کوچک
مثل آن صدای شاد
همانطور که یک روز کاملاً جدید در حال طلوع است
در این صبح زیبای کریسمس
بچه‌های ما هستند که با اسباب‌بازی‌های جدیدشان بازی می‌کنند
لحظات کوچک شادی و خوشبختی
آیا هرگز از این بهتر می‌شود؟
اوه، بابانوئل چه شادی‌ای می‌آورد
ممنون دوست قدیمی، بابت بسته‌بندی
جوراب‌های کریسمس پر از چیزهای کوچک و دوست‌داشتنی
ممنون دوست عزیز قدیمی، بابت بسته‌بندی خوبت
جوراب‌های کریسمس پر از چیزهای کوچک و دوست‌داشتنی
چیزهای کوچک
مانند جواهرات گرانبها روی انگشترها
یا یک جعبه موسیقی که در جوراب جا می‌شود
الف‌های کوچک با بال
نه به بزرگی ملکه‌ها و پادشاهانشان
اگر با هم بخوانید، می‌تواند یک آهنگ باشد
که مادربزرگم می‌خواند

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا