مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ولا داري” از أصالة به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]
طول ليلي ونهاري
بفكر إيه جراله
طب إيه غيرله حاله؟
وأنا شوقي غالبني
أنا قلبي من شوقه
بيحلم بيه يجيني
الله يخليك حبيبي
زعلان تعاتبني

[اللازمة]
ده أنا قلبي معاك ليل ونهار أتاريه
مش فارقة معاك ولا داري بحنيني ليه؟
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاينة عليك ترسيني ولا بلاقيك

[المقطع الثاني]
ولا يخطر على باله
إن أنا مش قادرة ليه أصارحه
وإن أنا حاسة بكل جرحه
ولا كان على بالي
ولا يخطر على بالي
إن ده مكتوب عليا
أعشق وبكلمة منه ليا
غيرلي حالي
[اللازمة]
ده أنا قلبي معاك ليل ونهار أتاريه
مش فارقة معاك ولا داري بحنيني ليه؟ (ولا داري)
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاينة عليك ترسيني ولا بلاقيك

[المقطع الأول]
طول ليلي ونهاري
بفكر إيه جراله
طب إيه غيرله حاله؟
وأنا شوقي غالبني
أنا قلبي من شوقه
بيحلم بيه يجيني
الله يخليك حبيبي
زعلان تعاتبني

[فاصل]
ده أنا قلبي معاك
ده أنا قلبي معاك
ولا داري

[اللازمة]
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاينة عليك ترسيني ولا بلاقيك
ده أنا قلبي معاك ليل ونهار أتاريه
مش فارقة معاك ولا داري بحنيني ليه؟ (ولا داري)
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاينة عليك ترسيني ولا بلاقيك

ترجمه فارسی

[همه چیز درباره جهان]
بریم نهاناره
کتاب پر از کتاب است
طب إيه غيرله حاله؟
وأنا شوقي غالبني
یا یک فنجان قهوه
مراقب باران باشید
الله یخلیک حبیبی
زلانان تائو با

[همچنین]
ده انا قلبي معاك ليل ونهار أتاريه
مش فارقة معاك ولا داري بحنيني ليه؟
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاینة علیک ترسینی ولا بلاقیک

[همه چیز درباره داستان]
ولا یخطر علی باله
إن أنا مش قادرة لیه أصارحه
وإن أنا حاسة بكل جرحه
یا شاید کانادا جایی برای آن باشد
ولا یخطر علی بالی
اما در نهایت جواب مثبت است
أعشق وبکلمة منه لیا
گریلی هالی
[همچنین]
ده انا قلبي معاك ليل ونهار أتاريه
مش فارقة معاك ولا داري بحنيني ليه؟ (و حالا)
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاینة علیک ترسینی ولا بلاقیک

[همه چیز درباره جهان]
بریم نهاناره
کتاب پر از کتاب است
طب إيه غيرله حاله؟
وأنا شوقي غالبني
یا یک فنجان قهوه
مراقب باران باشید
الله یخلیک حبیبی
زلانان تائو با

[متن کامل]
در ضمن، اجازه دهید سلامی عرض کنم
در ضمن، اجازه دهید سلامی عرض کنم
یا شاید

[همچنین]
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاینة علیک ترسینی ولا بلاقیک
ده انا قلبي معاك ليل ونهار أتاريه
مش فارقة معاك ولا داري بحنيني ليه؟ (و حالا)
أيام وسنين ليك وبفكر فيك
ولا هاینة علیک ترسینی ولا بلاقیک

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا