مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی World Eater از Ashnikko به همراه متن و ترجمه مجزا

World eaterBig guns, big money, big cleaversWorld eaterIt’s a big machine, we feed herBorn reaperThey kill for fun, for leisureWorld eaterI’m sweet like anti-freezer
These machines will kiss my bulletsHit the gas pedal, scrap metal, get to runnin’Combat mode, you know the cyborg’s comin’These AI hate my flesh, I love it
We don’t need post-metallic rebellionI wear the king of the wasteland’s crownTake ’em all down with me on my descentOh, sweet revenge
The wickedest surviveCall me, “Cog crasher, ” crushin’ metal under my boots, whoaI’m a sharpshooter, you’ll regret lettin’ me loose, whoaThe wickedest surviveThe wickedest surviveThe wickedest survive(The wickedest survive)
World eaterBig guns, big money, big cleaversWorld eaterIt’s a big machine, we feed herBorn reaperThey kill for fun, for leisureWorld eaterI’m sweet like anti-freezer
These machines will kiss my bulletsHit the gas pedal, scrap metal, get to runnin’Combat mode, you know the cyborg’s comin’These AI hate my flesh, I love it
These machines will kiss my bulletsHit the gas pedal, scrap metal, get to runnin’Combat mode, you know the cyborg’s comin’These AI hate my flesh, I love it

ترجمه فارسی

جهانخوار
اسلحه‌های بزرگ، پول‌های بزرگ، ساطورهای بزرگ
جهانخوار
این یه ماشین بزرگه، ما بهش غذا میدیم
دروگر متولد شده
آنها برای تفریح، برای اوقات فراغت می‌کشند
جهانخوار
من مثل ضد یخ شیرینم
این ماشین‌ها گلوله‌های مرا خواهند بوسید
پدال گاز رو بزن، آهن قراضه، شروع به دویدن کن
حالت مبارزه، میدونی که سایبورگ داره میاد
این هوش مصنوعی‌ها از گوشت من متنفرند، من عاشقشم
ما به شورش پسا-متالیک نیازی نداریم
من تاج پادشاه سرزمین بایر را بر سر دارم
همه رو با خودم پایین میارم، تو مسیر نزولم
آه، انتقام شیرین
شرورترین‌ها زنده می‌مانند
بهم بگو “خردکننده چرخ‌دنده”، فلز رو زیر چکمه‌هام له می‌کنم، وای
من یه تیرانداز ماهرم، از اینکه منو ول کردی پشیمون میشی، وای
شرورترین‌ها زنده می‌مانند
شرورترین‌ها زنده می‌مانند
شرورترین‌ها زنده می‌مانند
(شرورترین‌ها زنده می‌مانند)
جهانخوار
اسلحه‌های بزرگ، پول‌های بزرگ، ساطورهای بزرگ
جهانخوار
این یه ماشین بزرگه، ما بهش غذا میدیم
دروگر متولد شده
آنها برای تفریح، برای اوقات فراغت می‌کشند
جهانخوار
من مثل ضد یخ شیرینم
این ماشین‌ها گلوله‌های مرا خواهند بوسید
پدال گاز رو بزن، آهن قراضه، شروع به دویدن کن
حالت مبارزه، میدونی که سایبورگ داره میاد
این هوش مصنوعی‌ها از گوشت من متنفرند، من عاشقشم
این ماشین‌ها گلوله‌های مرا خواهند بوسید
پدال گاز رو بزن، آهن قراضه، شروع به دویدن کن
حالت مبارزه، میدونی که سایبورگ داره میاد
این هوش مصنوعی‌ها از گوشت من متنفرند، من عاشقشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا