مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Miss You از Beyoncé به همراه متن و ترجمه مجزا

I thought that things like this get better with timeBut I still need you, why is that?You’re the only image in my mindSo I still see you around
I miss you, like everydayWanna be with you, but you’re awaySaid I miss you, missing you insaneBut if I got with you, could it feel the same
Words don’t ever seem to come out rightBut I still mean them, why is that?It hurts my pride to tell you how I feelBut I still need to, why is that?
I miss you, like everydayWanna be with you, but you’re awayI said I miss you, missing you insaneBut if I got with you, could it feel the same
It don’t matter who you areIt’s so simple, I feel itBut it’s everything no matter who you loveIt is so simple, I feel itBut it’s everything
I miss you, like everydayWanna be with you, but you’re away (but you’re away)I said I miss you, missing you insaneBut if I got with you, could it feel the same?
It don’t matter who you areIt’s so simple, I feel itBut it’s everything no matter who you loveIt is so simple, I feel itBut it’s everything

ترجمه فارسی

فکر می‌کردم اوضاع با گذشت زمان بهتر می‌شود
اما من هنوز به تو نیاز دارم، چرا؟
تو تنها تصویر در ذهن من هستی
بنابراین هنوز تو را در اطرافم می‌بینم
دلم برایت تنگ شده، مثل هر روز
می‌خواهم با تو باشم، اما تو دوری
گفتم دلم برایت تنگ شده، دیوانه‌وار دلتنگت هستم
اما اگر با تو باشم، آیا همان حس را خواهم داشت؟
به نظر نمی‌رسد کلمات هرگز درست از دهانم خارج شوند
اما من هنوز هم منظورم را می‌رسانم، چرا اینطور است؟
به غرورم لطمه می‌زند که به تو بگویم چه احساسی دارم
اما من هنوز هم نیاز دارم، چرا اینطور است؟
دلم برات تنگ شده، مثل هر روز
می‌خوام باهات باشم، اما تو دوری
گفتم دلم برات تنگ شده، دیوونه‌وار دلم برات تنگ شده
اما اگه پیشت باشم، می‌تونه همون حس رو داشته باشه
مهم نیست کی هستی
خیلی ساده‌ست، حسش می‌کنم
اما همه چیزه، مهم نیست کی رو دوست داری
خیلی ساده‌ست، حسش می‌کنم
اما همه چیزه
دلم برات تنگ شده، مثل هر روز
می‌خوام باهات باشم، اما تو دوری (اما تو دوری)
گفتم دلم برات تنگ شده، دیوونه‌وار دلم برات تنگ شده
اما اگه پیشت باشم، می‌تونه همون حس رو داشته باشه؟
مهم نیست کی هستی
خیلی ساده‌ست، حسش می‌کنم
اما همه چیزه، مهم نیست کی رو دوست داری
خیلی ساده‌ست، حسش می‌کنم
اما همه چیزه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا