مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 1000 Nights از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh, I been on for a thousand nightsNew York to London, different city every day, yeahPlayin’ on, playin’ on, puttin’ off fifty-thousand lightsOh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ fadedSo I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights
This the type of shit we used to dream of (yeah, yeah)Bad bitch look like Mona Lisa (Mona Lisa)Flippin’ off a yacht in Ibiza (splash, water)Clear port, hasta la vista
Do it all again when we touchdown, everything bust downTeacher said I would lose, I be like, “What now?”I started makin’ moves, they showin’ me love nowLook like a light bulb ’cause bitch I’m the plug now
And now you know we poppin’, we bubble like soda popAnd I see it, I like it, I wake up, pull up, and go and cop itThe millions get wired, them Benny hunnids still go in pocketI party with Ed Sheeran, my homies still hold the rocket
‘Cause I’m so hood, it don’t make no senseStill remember the times I couldn’t pay my rentNow, I walk in a stadium, tell ’em, “Play my shit”And they gon’ sing like this
Oh, I been on for a thousand nightsNew York to London, different city every day, yeahPlayin’ on, playin’ on, puttin’ off fifty-thousand lightsOh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ fadedSo I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights
Last night I played a show at a stadium in AtlantaHusbands and wives, daddies and daughters with the camerasI never thought it would get this big, but what does it matter?Everything is already part of a plan
I remember, damn, me, and my man inside of this Sprinter vanTwo hundred a night, end of 2010Stayin’ up in every city’s Holiday InnIf it wasn’t there, then I was at the couch of a friend’s
Weatherspoon’s was an easy option to get a cheaper lunch and£2 pound pint, the waitress maybe leave my numberOn to the next town, but now it’s to the next continent (woo!)And I don’t think it’s gonna be stoppin’ anytime soon
Birds eye view, pay my dues for a two-mile queueDon’t need to read reviews if you can’t do the things I doOh, let me invite you to my world
Oh, I been on for a thousand nightsNew York to London, different city every day, yeahPlayin’ on, playin’ on, puttin’ off fifty-thousand lightsOh, I’ve been gone so longGettin’ up and gettin’ faded (gettin’ faded)So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights
Hm, I’m so faded, yeahI don’t even know how much I made last yearI’m so used to bein’ on some player shitCheated on my girlfriend with a fiendish bitch
Hoodie on pull up, just like the Reaper, yeahI do this on a regular, make you seem off, yeahSt. Laurent, Gucci sweater, the red and green markletMe and Meek and Ed Sheeran just like the Beatles, yeah
From her head to her toe you know she be fría, yeahEveryday I be seein’ her in Celine, oh yeahShe wanna come closer, but I don’t see us thereI’m not a regular person, I be low-key all year
From New York out to London, she was, she was with me all the timeAnd I’ve been on the road, so I know she couldn’t call my lineAnd I see she got her ass and titties done for a thousand likes
Oh, I been on for a thousand nightsNew York to London, different city every day, yeahPlayin’ on, playin’ on, puttin’ off fifty-thousand lightsOh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

ترجمه فارسی

اوه، هزار شب بود که در آن بودم
نیویورک تا لندن، شهرهای مختلف هر روز، بله
بازی کردن، بازی کردن، روشن کردن، خاموش کردن پنجاه هزار چراغ
اوه، من خیلی وقته رفته بودم، بلند شدم و پژمرده شدم
پس من ادامه می دهم، ادامه می دهم، هزار شب بیدار می مانم
این همان چیزی است که ما قبلاً رویای آن را می دیدیم (آره، آره)
عوضی بد شبیه مونالیزا (مونالیزا)
از یک قایق تفریحی در ایبیزا (آب، آب)
بندر پاک، تا لا ویستا
همه این کارها را دوباره انجام دهید، زمانی که ما به زمین رسیدیم، همه چیز خراب می شود
معلم گفت من بازنده می شوم، “الان چی؟”
من شروع به انجام حرکات کردم، آنها اکنون به من عشق را نشان می دهند
مثل یک لامپ به نظر بیایید، چون عوضی من الان پریز هستم
و حالا می‌دانید که ما می‌پریم، مثل نوشابه حباب می‌زنیم
و من آن را می بینم، دوستش دارم، بیدار می شوم، بلند می شوم و می روم و آن را کنترل می کنم
میلیون‌ها نفر سیم‌کشی می‌شوند، آن‌ها هونیدی‌های بنی هنوز در جیب هستند
من با اد شیران مهمانی می کنم، خانواده های من هنوز موشک را نگه می دارند
چون من خیلی سرحالم، معنی ندارد
هنوز زمان هایی را که نمی توانستم کرایه خانه ام را بپردازم را به یاد بیاورم
حالا، من در استادیوم راه می‌روم، به آنها می‌گویم: “بازی‌های من را بازی کن”
و آنها اینگونه می خوانند
اوه، هزار شب بود که در آن بودم
نیویورک تا لندن، شهرهای مختلف هر روز، بله
بازی کردن، بازی کردن، روشن کردن، خاموش کردن پنجاه هزار چراغ
اوه، من خیلی وقته رفته بودم، بلند شدم و پژمرده شدم
پس من ادامه می دهم، ادامه می دهم، هزار شب بیدار می مانم
دیشب در استادیومی در آتلانتا یک نمایش اجرا کردم
زن و شوهر، بابا و دختر با دوربین
هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر بزرگ شود، اما چه اهمیتی دارد؟
همه چیز در حال حاضر بخشی از یک برنامه است
به یاد دارم، لعنتی، من و مردم داخل این ون اسپرینتر
شبی دویست، پایان سال 2010
در هالیدی این شهر هر شهر بیدار بمانید
اگر آنجا نبود، پس من روی مبل یکی از دوستانم بودم
Weatherspoon یک گزینه آسان برای دریافت یک ناهار ارزان تر بود
2 پوند پینت، پیشخدمت شاید شماره من را بگذارد
به شهر بعدی بروید، اما اکنون به قاره بعدی رسیده است (وو!)
و من فکر نمی کنم به این زودی متوقف شود
نمای پرنده، برای یک صف دو مایلی حقوق من را بپردازید
اگر نمی توانید کارهایی را که من انجام می دهم انجام دهید، نیازی به خواندن نظرات ندارید
آه، بگذار تو را به دنیای خودم دعوت کنم
اوه، هزار شب بود که در آن بودم
نیویورک تا لندن، شهرهای مختلف هر روز، بله
بازی کردن، بازی کردن، روشن کردن، خاموش کردن پنجاه هزار چراغ
اوه من خیلی وقته رفته بودم
بلند شدن و پژمرده شدن (پژمرده شدن)
پس من ادامه می دهم، ادامه می دهم، هزار شب بیدار می مانم
هوم، من خیلی پژمرده ام، آره
من حتی نمی دانم سال گذشته چقدر درآمد داشتم
من خیلی عادت کرده ام که به بازی های چرندیات بازی کنم
به دوست دخترم با یک عوضی شیطان صفت خیانت کردم
هودی در بالا کشیدن، درست مثل ریپر، آره
من این کار را به طور منظم انجام می‌دهم، باعث می‌شود که شما خسته به نظر برسید، بله
سنت لوران، ژاکت گوچی، بازار قرمز و سبز
من و میک و اد شیرن درست مثل بیتلز، آره
از سر تا پاهایش می‌دانی که او فریا است، بله
هر روز او را در سلین می بینم، اوه بله
او می خواهد نزدیکتر بیاید، اما من ما را آنجا نمی بینم
من آدم معمولی نیستم، تمام سال کم حرف هستم
از نیویورک تا لندن، او همیشه با من بود
و من در جاده بوده ام، بنابراین می دانم که او نمی تواند با خط من تماس بگیرد
و من می بینم که او برای هزاران لایک درست کرده است
اوه، هزار شب بود که در آن بودم
نیویورک تا لندن، شهرهای مختلف هر روز، بله
بازی کردن، بازی کردن، روشن کردن، خاموش کردن پنجاه هزار چراغ
اوه، من خیلی وقته رفته بودم، بلند شدم و پژمرده شدم
پس من ادامه می دهم، ادامه می دهم، هزار شب بیدار می مانم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا