مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی LoveDrug از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

River in my eyes
I’ve got a poem in my throat
I hear the music and it takes me by surprise
Pictures in my mind
They come on faster than they go
Another round hoping this one will make me blind
I know this time
I won’t escape these thoughts in my head
I need you tonight
But I’m gonna fight the feeling instead
I don’t wanna feel
I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your lovedrug
I don’t wanna feel
I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your lovedrug
Your lovedrug
Thought we’d last a lifetime
When I’m mumblin’ alone
I taste the last words that you spoke to me like wine
My heart is in a bind
If I could bear it on my own
I wouldn’t try so hard to numb what’s left behind
I know this time
I won’t escape these thoughts that I dread
I need you tonight
But I’m gonna fight the feeling instead
I don’t wanna feel
I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your lovedrug
I don’t wanna feel
I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your lovedrug
Lovedrug
Need your love
Your lovedrug
Your lovedrug
Need your lovedrug
Need your lovedrug
Lovedrug
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your lovedrug

ترجمه فارسی

رودخانه در چشمان من
شعری در گلویم است
موسیقی را می شنوم و غافلگیرم می کند
تصاویر در ذهن من
آنها سریعتر از رفتنشان می آیند
یک دور دیگر به امید این که این یکی مرا کور کند
این بار می دانم
من از این افکار در سرم فرار نمی کنم
من امشب به تو نیاز دارم
اما در عوض با این احساس مبارزه خواهم کرد
من نمی خواهم احساس کنم
من نمیخوام گریه کنم
پس من می رقصم تا زمانی که حالم خوب شود
من فقط به مقداری از مواد مناسب نیاز دارم
من فقط به یک داروی مورد علاقه شما نیاز دارم
من نمی خواهم احساس کنم
من نمیخوام گریه کنم
پس من می رقصم تا زمانی که حالم خوب شود
من فقط به مقداری از مواد مناسب نیاز دارم
من فقط به یک داروی مورد علاقه شما نیاز دارم
داروی مورد علاقه شما
فکر میکردیم یک عمر دوام بیاوریم
وقتی تنهایی غر میزنم
آخرین کلماتی را که با من گفتی مثل شراب مزه می کنم
قلبم در بند است
اگه بتونم به تنهایی تحمل کنم
من آنقدر تلاش نمی‌کنم که آنچه را که پشت سر گذاشته‌ایم بی‌حس کنم
این بار می دانم
من از این افکاری که از آنها می ترسم فرار نمی کنم
من امشب به تو نیاز دارم
اما در عوض با این احساس مبارزه خواهم کرد
من نمی خواهم احساس کنم
من نمیخوام گریه کنم
پس من می رقصم تا زمانی که حالم خوب شود
من فقط به مقداری از مواد مناسب نیاز دارم
من فقط به یک داروی مورد علاقه شما نیاز دارم
من نمی خواهم احساس کنم
من نمیخوام گریه کنم
پس من می رقصم تا زمانی که حالم خوب شود
من فقط به مقداری از مواد مناسب نیاز دارم
من فقط به یک داروی مورد علاقه شما نیاز دارم
عاشق دارو
به عشقت نیاز دارم
داروی مورد علاقه شما
داروی مورد علاقه شما
به داروی مورد علاقه خود نیاز دارید
به داروی مورد علاقه خود نیاز دارید
عاشق دارو
من فقط به مقداری از مواد مناسب نیاز دارم
من فقط به یک داروی مورد علاقه شما نیاز دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا